Перевод текста песни Walking on Broken Glass - Annie Lennox

Walking on Broken Glass (оригинал)

You were the sweetest thing that I ever knew
But I don’t care for sugar honey if I can’t have you
Since you’ve abandoned me My whole life has crashed
Won’t you pick the pieces up Cause it feels just like I’m walking on broken glass
Walking on walking on broken glass (2x's)
The sun’s still shining in big blue sky
But it don’t mean nothing to me Oh let the rain come down
Let the wind blow through me
I’m living in an empty room
With all the windows smashed
And I’ve got so little left to loose
That it feels just like I’m walking on broken glass
Walking on walking on broken glass (2x's)
And if you’re trying to cut me down
You know that I might bleed
Cause if you’re trying to cut me down
I know that you’ll succeed
And if you want to hurt me There’s nothing left to fear
Cause if you want to hurt me You’re doing really well my dear
Now everyone of us was made to suffer
Everyone of us was made to weep
But we’ve been hurting one another
And now the pain has cut too deep
So take me from the wreckage
Save me from the blast
Lift me up and take me back
Don’t let me keep on walking
I can’t keep on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass

Хождение по битому стеклу (перевод)

Ты был самым сладким, что я когда-либо знал
Но мне плевать на сахарный мед, если я не могу иметь тебя
Поскольку ты бросил меня, вся моя жизнь рухнула.
Разве ты не собираешь осколки, потому что мне кажется, что я иду по разбитому стеклу
Идти по разбитому стеклу (2 раза)
Солнце все еще сияет в большом голубом небе
Но это ничего не значит для меня О, пусть идет дождь
Пусть ветер дует сквозь меня
Я живу в пустой комнате
Со всеми разбитыми окнами
И мне так мало осталось потерять
Что мне кажется, что я иду по разбитому стеклу
Идти по разбитому стеклу (2 раза)
И если ты пытаешься меня унизить
Вы знаете, что я могу истекать кровью
Потому что, если ты пытаешься меня унизить
Я знаю, что у тебя все получится
И если ты хочешь причинить мне боль, мне нечего бояться
Потому что, если ты хочешь причинить мне боль, у тебя все хорошо, моя дорогая
Теперь каждый из нас был вынужден страдать
Всех нас заставили плакать
Но мы причиняли друг другу боль
И теперь боль слишком глубока
Так возьми меня из-под обломков
Спаси меня от взрыва
Подними меня и верни меня
Не позволяй мне продолжать идти
Я не могу продолжать ходить по разбитому стеклу
Ходить по разбитому стеклу