Перевод текста песни The Nearness Of You - Annie Lennox

The Nearness Of You - Annie Lennox
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Nearness Of You, исполнителя - Annie Lennox.
Дата выпуска: 20.10.2014
Язык песни: Английский

The Nearness of You

(оригинал)

Близость к тебе

(перевод на русский)
Why do I just wither and forget all resistanceПочему я просто сникаю и забываю всякое сопротивление,
When you and your magic pass byКогда ты со своей магией проходишь мимо?
My hearts in a dither dearМое сердце охватывает дрожь,
When you're at a distanceДаже когда ты далеко,
But when you are near, oh myА уж когда ты рядом... О, Боже!
--
It's not the pale moon that excites meЭто не бледная луна возбуждает меня,
That thrills and delights meВызывает во мне трепет и приводит меня в восторг.
Oh noО, нет!
It's just the nearness of youЭто близость к тебе.
--
It isn't your sweet conversationЭто не твои милые беседы
That brings this sensationДают мне это чувство.
Oh noО, нет!
It's just the nearness of youЭто близость к тебе.
--
When you're in my armsКогда ты в моих объятиях
And I feel you so close to meИ я чувствую, что ты так близок ко мне,
All my wildest dreamsВсе мои самые дерзкие мечты
Came trueСтановятся правдой.
--
I need no soft lights to enchant meМне не нужны мягкие огни, которые зачаруют меня,
If you'll only grant meЕсли только ты дашь мне
The rightПраво
To hold you ever so tightСжать тебя крепко в объятиях
And to feel in the nightИ почувствовать среди ночи
The nearness of youБлизость к тебе.

The Nearness Of You

(оригинал)
It’s not the pale moon that excites me that thrills me and delights me, oh no it’s just the nearness of you.
It’s not just your sweet conversation
that brings the sensation, oh no it’s just the nearness of you.
When you’re in my arms
and I hold you so close to me all my wildest dreams come true.
I need no soft lights to enchant me if you only grant me the life
to hold you ever so tight
and to feel in the night
the nearness of you.

Близость Тебя

(перевод)
Меня волнует и восхищает не бледная луна, о нет, а просто близость тебя.
Это не просто ваш сладкий разговор
это вызывает ощущение, о нет, это просто близость тебя.
Когда ты в моих руках
и я держу тебя так близко ко мне, все мои самые смелые мечты сбываются.
Мне не нужен мягкий свет, чтобы очаровать меня, если только ты подаришь мне жизнь
держать тебя так крепко
и чувствовать в ночи
близость вас.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Put A Spell On You 2020
Here Comes the Rain Again ft. Annie Lennox, David Stewart 2021
Money Can't Buy It 1992
Into The West ft. Howard Shore 2003
God Rest Ye Merry Gentlemen 2020
Georgia On My Mind 2014
Summertime 2014
Sweet Dreams 2020
Lullay Lullay (Coventry Carol) 2020
Put A Little Love In Your Heart ft. Annie Lennox 1993
You Belong To Me 2014
Memphis In June 2014
I Cover The Waterfront 2014
September In The Rain 2014
God Bless The Child 2014
Strange Fruit 2014
I Can Dream, Can’t I? 2014
Mood Indigo 2014
Angels From The Realms of Glory 2020
Universal Child ft. African Children's Choir 2020

Тексты песен исполнителя: Annie Lennox