Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Gift , исполнителя - Annie Lennox. Дата выпуска: 01.04.1992
Язык песни: Английский
The Gift(оригинал) | Подарок(перевод на русский) |
| Darling don't you understand | Дорогой, как ты не понимаешь? |
| I feel so ill at ease | Я чувствую себя не в своей тарелке. |
| The room is full of silence and it's getting hard to breathe | Комната заполнена тишиной, и здесь становится трудно дышать. |
| Take this guilded cage of pain and set me free | Возьми эту золотую клетку боли и освободи меня. |
| Take this overcoat of shame | Сними этот налет позора, |
| It never did belong to me | Он никогда не был моим, |
| It never did belong to me. | Он никогда не был моим... |
| - | - |
| I need to go outside | Мне нужно выйти отсюда, |
| I need to leave the smoke | Мне нужно выбраться из этого дыма, |
| 'Cause I can't go on living in this same sick joke | Потому что я больше не могу жить в этой глупой шутке. |
| It seems our lives have taken on a different kind of twist | Кажется в наших жизнях приняли новый оборот, |
| Now that you have given me the perfect gift | Теперь, когда ты преподнес мне прекрасный такой подарок, |
| You have given me the gift. | Преподнес мне такой подарок... |
| - | - |
| For we have fallen from our shelves | Потому что мы вышли из привычных рамок, |
| To face the truth about ourselves | Чтобы посмотреть в лицо правде о себе самих. |
| And we have tumbled from our trees | Мы упали со своих деревьев, |
| Tumbled from our trees. | Упали со своих деревьев. |
| - | - |
| And I can almost | Я почти могу, |
| I can almost feel the rain falling | Почти могу чувствовать, как идет дождь, |
| Don't you know it feels so good | Ты знал, что это так прекрасно? |
| So let's go out into the rain again | Так давай снова выйдем под дождь, |
| Just like we said we always would. | Как мы обещали друг другу всегда делать... |
The Gift(оригинал) |
| Darling don’t you understand |
| I feel so ill at ease |
| The room is full of silence and it’s getting hard to breathe |
| Take this guilded cage of pain and set me free |
| Take this overcoat of shame |
| It never did belong to me |
| It never did belong to me |
| I need to go outside |
| I need to leave the smoke |
| 'Cause I can’t go on living in the same sick joke |
| It seems our lives have taken on a different kind of twist |
| Now that you have given me the perfect gift |
| You have given me the gift |
| For we have fallen from our shelves |
| To face the truth about ourselves |
| And we have tumbled from our trees |
| Tumbled from our trees |
| And I can almost… |
| I can almost hear the rain falling |
| Don’t you know it feels so good |
| So let’s go out into the rain again |
| Just like we said we always would |
Подарок(перевод) |
| Дорогая, ты не понимаешь |
| Я чувствую себя так неловко |
| В комнате тишина и становится трудно дышать |
| Возьми эту гильдированную клетку боли и освободи меня |
| Возьми это пальто позора |
| Он никогда не принадлежал мне |
| Он никогда не принадлежал мне |
| Мне нужно выйти на улицу |
| Мне нужно оставить дым |
| Потому что я не могу продолжать жить одной и той же больной шуткой |
| Кажется, наша жизнь приобрела другой поворот |
| Теперь, когда ты сделал мне идеальный подарок |
| Вы дали мне подарок |
| Потому что мы упали с наших полок |
| Смотреть правде в глаза о себе |
| И мы упали с наших деревьев |
| Упал с наших деревьев |
| И я могу почти… |
| Я почти слышу дождь |
| Разве ты не знаешь, что это так хорошо |
| Итак, давайте снова выйдем под дождь |
| Как мы и говорили, мы всегда будем |