Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smithereens, исполнителя - Annie Lennox. Дата выпуска: 02.11.2007
Язык песни: Английский
Smithereens(оригинал) | Осколки(перевод на русский) |
| I saw your picture it made me sorry | Я увидела твою фотографию и пожалела |
| For all the things I never said | Обо всём, что я так и не сказала. |
| It seems that you have cause to worry | Кажется, у тебя есть причина беспокоиться. |
| It seems that you don't wish me well | Кажется, ты не желаешь мне добра. |
| - | - |
| Behind the victim, behind the trouble | За жертвой, за неприятностями |
| Are all the things you've not expressed | Всё, что ты не выразил. |
| I see you standing behind your mother | Я вижу, что ты стоишь за своей матерью, |
| I see you hiding behind a dress | Я вижу, что ты прячешься за её юбкой. |
| - | - |
| So don't make me sad | Так не расстраивай меня. |
| I couldn't stand to watch you fall | Я не могу видеть, как ты падаешь, |
| 'Cause everybody has a tender heart | Потому что у всех нежное сердце. |
| Remember this | Запомни одно: |
| I didn't mean to break it down to smithereens | Я не хотела разбить его на осколки. |
| - | - |
| I heard you crying, I learned the story | Я слышала, как ты плачешь, я выучила историю. |
| I saw the shadows behind the past | Я видела тени прошлого. |
| They fall behind you and creep up slowly | Ты отбрасываешь их, и они медленно увеличиваются. |
| We're only human behind the mask | Под своими масками мы всего лишь люди. |
| - | - |
| So don't take me down | Так не подведи меня. |
| I couldn't stand to watch you fall | Я не могу видеть, как ты падаешь, |
| 'Cause everybody has a broken heart | Потому что у всех нежное сердце. |
| Remember this | Запомни одно: |
| I couldn't stand to break it down to smithereens | Я не хотела разбить его на осколки. |
| - | - |
| And you say everybody is an island of their own | И ты говоришь, что каждый человек — это остров, |
| And you say everybody has a tender heart | И ты говоришь, что у всех нежное сердце. |
| Remember this | Запомни одно: |
| I couldn't bear to break it down to smithereens | Я не хотела разбить его на осколки. |
| - | - |
| I didn't mean to break it down | Я не хотела разбить его, |
| I didn't mean to smithereens | Не хотела разбить его на осколки. |
| I didn't mean to break it down | Я не хотела его разбить его, |
| I didn't mean to smithereens | Не хотела разбить его на осколки. |
| - | - |
| Everybody is an island to themselves | Каждый человек — это отдельный остров. |
| Don't you know? Don't you? | Неужели ты не знаешь? Нет? |
| Everybody is an island to themselves | Каждый человек — это отдельный остров. |
| Everybody is an island to themselves | Каждый человек — это отдельный остров. |
| Don't you know? | Неужели ты не знаешь?.. |
| - | - |
Smithereens(оригинал) |
| I saw your picture |
| It made me sorry |
| For all the things |
| I never said |
| It seems that you |
| Have cause to worry |
| It seems that you |
| Don’t wish me well |
| Behind the victim |
| Behind the trouble |
| Are all the things |
| You’ve not expressed |
| I see you standing behind your mother |
| I see you hiding behind her dress |
| So don’t make me sad |
| I couldn’t stand to watch you fall |
| 'cause everybody has a tender heart |
| Remember this |
| I didn’t mean to break it down to smithereens |
| I heard you crying |
| I learned the story |
| I saw the shadows behind the past |
| They fall behind you |
| And creep up slowly |
| We’re only human |
| Behind the mask |
| So don’t take me down |
| I couldn’t stand to watch you fall |
| 'cause everybody has a broken heart |
| Remember this |
| I couldn’t stand to break it down to smithereens |
| And you say |
| Everybody is an island of their own |
| And you say |
| Everybody has a tender heart |
| Remember this |
| I couldn’t stand to break it down to smithereens |
| I didn’t mean to break it down |
| I didn’t mean to smithereens |
| Everybody is an island to themselves |
| Don’t you know |
| Everybody is an island to themselves |
| (перевод) |
| Я видел твое фото |
| Мне стало жаль |
| Для всех вещей |
| я никогда не говорил |
| Кажется, вы |
| Есть повод для беспокойства |
| Кажется, вы |
| Не желайте мне добра |
| За жертвой |
| За бедой |
| Все вещи |
| Вы не выразили |
| Я вижу, ты стоишь позади своей матери |
| Я вижу, ты прячешься за ее платьем |
| Так что не огорчай меня |
| Я не мог смотреть, как ты падаешь |
| потому что у всех нежное сердце |
| Запомни это |
| Я не хотел разбивать его вдребезги |
| Я слышал, как ты плачешь |
| Я узнал историю |
| Я видел тени за прошлым |
| Они отстают от тебя |
| И медленно подкрадывайся |
| Мы всего лишь люди |
| За маской |
| Так что не подведи меня |
| Я не мог смотреть, как ты падаешь |
| потому что у всех разбитое сердце |
| Запомни это |
| Я не выдержал, чтобы разбить его вдребезги |
| И ты говоришь |
| Каждый - свой собственный остров |
| И ты говоришь |
| У всех нежное сердце |
| Запомни это |
| Я не выдержал, чтобы разбить его вдребезги |
| Я не хотел ломать его |
| Я не хотел вдребезги |
| Каждый является островом для себя |
| Разве ты не знаешь |
| Каждый является островом для себя |