Перевод текста песни Vi Möts Igen (Where Are They Now) - Anni-Frid Lyngstad

Vi Möts Igen (Where Are They Now) (оригинал)

Jag har hört att man gärna återvänder
Till sitt första svärmeri
Att den första förälskelsen är någonting
Man aldrig kan bli fri
Nu vet jag att det är sant
För när jag mötte dej i vimlet just idag
Och vi log emot varandra
Ja då såg jag att du kände det som jag
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Det gått dagar och veckor
Det gått månader som räknades i år
Men jag minns varje ögonblick med dej
Så tydligt som det var igår
Allt som hänt mej sen dess
Det har jag glömt, det var ju bara tidsfördriv
Bara kärleken till dej var äkta
Och idag den väcks på nytt till liv
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Vi möts igen, vi möts igen

Vi Möts Igen (Where Are They Now) (перевод)

Я слышал, что люди рады вернуться
К своему первому рою
Что первая любовь это что-то
Вы никогда не сможете быть свободными
Теперь я знаю, что это правда
Потому что, когда я встретил тебя в толпе только сегодня
И мы улыбнулись друг другу
Да, тогда я увидел, что ты чувствуешь себя как я
Мы снова встречаемся, мы снова встречаемся
Должен ли мир снова быть таким, как тогда
Так ярко и красиво, так чудесно
Но скажи мне, почему мы развелись?
Прошли дни и недели
Прошли месяцы, которые были сосчитаны в этом году
Но я помню каждое мгновение с тобой
Ясно, как вчера
Все, что случилось со мной с тех пор
Я забыл это, это было просто времяпрепровождение
Только любовь к тебе была искренней
И сегодня он снова оживает
Мы снова встречаемся, мы снова встречаемся
Должен ли мир снова быть таким, как тогда
Так ярко и красиво, так чудесно
Но скажи мне, почему мы развелись?
Мы снова встречаемся, мы снова встречаемся