Перевод текста песни Heavy - Anne-Marie, John Gibbons

Heavy (оригинал)

When did we get so lost inside ourselves?
We used to be strong, now it’s like we don’t care
Instead we’re calling out for help
Don’t know where we went wrong, but it’s so hard to share
All this weight left on our shoulders
Too much for the both of us
When did it get so heavy?
This love that’s in between us, it never used to feel this
Feels so heavy
Can’t get up off the ground, it’s weighing us down
When did we get so bad at being honest?
You got things on your mind that you don’t want to say
Thought that we had made a promise
That we would never get this way
With all this weight left on our shoulders
Too much for the both of us
When did it get so heavy?
This love that’s in between us, it never used to feel this
Feels so heavy
Can’t get up off the ground, it’s weighing us down (its weighing us down)
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down, down
'Cause baby it’s too heavy
This love that’s in between us, it never used to feel this
Feels so heavy
Can’t get up off the ground
(Can't get up off the ground)
It’s weighing us down
(It's weighing us down, down, down)
It’s weighing us down, down, down
No, no, no
So heavy
So heavy
When did it get so, when did it get so heavy?

Тяжелый (перевод)

Когда мы так заблудились в себе?
Раньше мы были сильными, теперь нам все равно
Вместо этого мы взываем о помощи
Не знаю, где мы ошиблись, но так сложно поделиться
Весь этот вес остался на наших плечах
Слишком много для нас обоих
Когда он стал таким тяжелым?
Эта любовь, которая между нами, никогда раньше не чувствовала этого
Чувствует себя таким тяжелым
Не могу подняться с земли, это давит на нас
Когда мы стали такими плохими в честности?
У вас есть мысли, которые вы не хотите говорить
Думал, что мы дали обещание
Что мы никогда не добьемся этого
Со всей этой тяжестью на наших плечах
Слишком много для нас обоих
Когда он стал таким тяжелым?
Эта любовь, которая между нами, никогда раньше не чувствовала этого
Чувствует себя таким тяжелым
Не могу оторваться от земли, это давит на нас (это давит на нас)
Все эти вещи, которые мы сказали, что мы никогда не имели в виду
Мы позволим им удерживать нас
Все эти вещи, которые мы сказали, что мы никогда не имели в виду
Мы позволим им удерживать нас, вниз
Потому что, детка, это слишком тяжело
Эта любовь, которая между нами, никогда раньше не чувствовала этого
Чувствует себя таким тяжелым
Не могу подняться с земли
(Не могу встать с земли)
Это отягощает нас
(Это давит на нас вниз, вниз, вниз)
Это давит на нас вниз, вниз, вниз
Нет нет нет
Такой тяжелый
Такой тяжелый
Когда это стало так, когда это стало так тяжело?