Перевод текста песни Mágoa - Anna Joyce, Laton

Mágoa (оригинал)

Quando eu parti não sabia
Que velo tão feliz assim duia
Aquele que era meu
Hoje levou outra pro altar
E eu peço sem sucesso
Que fosse eu ao teu lado em seu lugar
Eu soltei mas era pra depois voltar
Por quantos anos eu chorei
E tu nem te importavas
Até com as outras lutei
Mas tu nunca mudavas
Mas agora es um novo homem
E pra outra tu das o teu nome
Ela nao passou pelo que eu passei
O que eu não tenho que ela tem?
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Como ela te faz feliz
Que ela te dá o que eu nunca quis
Magoa, ouvir-te dizer que tu a adoras
Adoraaas tchurururu
Mas baby
Hoje eu já eu não sou ninguém
Tivemos mal momentos
Mas acima te tudo eu sempre te amei
Ela não te conhece como eu
E nem tentes negar o que aconteceu
Dizendo que não sou nem metade do que ela é pra ti
Agora és um novo homem
E pra ela tu das o teu nome
Mas ela nao passou pelo que eu passei
O que eu nao tenho que ela tem
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Yeah huuu
Magoa, ouvir-te dizer que tu adoras
Magoaa
(Laton)
I say eeh
Eu reconheço o mal que te causei
Mas tudo mudou porque me apaixonei
Aconteceu assim natural
Uma lobaa total
Vai me desculpar
Ela diz que viu o melhor de mim
E hoje eu não veijo mais futuro em nós
E desejo que tu fiques bem
Logo logo encontrares um novo amor
(Anna Joyce)
Magoaaa
Eu que sempre te amei
E nunca te magoei
Aahha

Боль (перевод)

Когда я ушел, я не знал
Что я вижу тебя таким счастливым дуйя
тот, кто был моим
Сегодня взял еще один к алтарю
И я прошу без успеха
Что это я был рядом с тобой на твоем месте
Я выпустил его, но он должен был вернуться позже
Сколько лет я плакал
И тебе было все равно
Даже с другими я сражался
Но ты никогда не менялся
Но теперь я новый человек
И для другого вы даете свое имя
Она не прошла через то, что я прошел
Чего нет у меня, что есть у нее?
Больно слышать, как ты говоришь, что обожаешь
Как она делает тебя счастливым
Что она дает тебе то, чего я никогда не хотел
Больно слышать, как ты говоришь, что любишь
Адораас чууруру
Но детка
Сегодня я больше никто
у нас были плохие времена
Но прежде всего я всегда любил тебя
Она не знает тебя так, как я
И даже не пытайтесь отрицать то, что произошло
Сказать, что я даже не половина того, что она для тебя
Теперь ты новый человек
И для нее вы даете свое имя
Но она не прошла через то, что я прошел
Чего нет у меня, что есть у нее
Больно слышать, как ты говоришь, что обожаешь
да хуууу
Больно слышать, как ты говоришь, что обожаешь
Сделай ее больно
(Латон)
я говорю эх
Я осознаю вред, который причинил тебе
Но все изменилось, потому что я влюбился
Это произошло так естественно
настоящий волк
извините меня
Она говорит, что видела лучшее во мне
И сегодня я больше не вижу в нас будущего
И я желаю, чтобы ты был здоров
Скоро ты встретишь новую любовь
(Анна Джойс)
мне больно
я всегда любил тебя
И я никогда не причинял тебе боль
ахаха