Перевод текста песни Melhor Que Tú - Anna Joyce

Melhor Que Tú (оригинал)

Tu sempre tiveste esse ar que és o tal
O insubstituível eu nunca iria te esquecer, não!
Mas esse homem que entrou na minha vida é surreal
Ele sim tem nível, contigo me estava a perder
Pois ele é o meu doce depois do amargo
Que foste tu, Que foste tu
O seu amor mata a sede e o teu destrói por dentro
Bem dentro, bem por dentro
Olha que ele é melhor que tu
Em todos os aspectos
Dá-te dez a zero
E tu nem tens noção
Que ele é mais homem do que tu
Entre quatro paredes vejo várias cores
Tu ainda és menino e ele é um homemzão (2x)
A diferença entre tu e ele é abismal
Ele tira o melhor de mim, nunca vivi um amor assim
O teu modelo de homem está em fase terminal
Pois não se pode admitir que no sec.
XXI
Existe um homem tão quadrado como tu
Pois ele é o meu doce depois do amargo
Que foste tu, Que foste tu
O seu amor mata a sede e o teu destrói por dentro
Bem dentro, bem por dentro
Olha que ele é melhor que tu
Em todos os aspectos
Dá-te dez a zero
E tu nem tens noção
Que ele é mais homem do que tu
Entre quatro paredes vejo várias cores
Tu ainda és menino e ele é um homemzão (2x)
Se for a comparar carinho
(Vais perder, vais perder)
E qual dos dois tem mais caracter
(Vais perder, vais perder)
E qual dos dois tem mais estilo
(Vais perder, vais perder)
E qual dos dois sabe amar uma mulher
(Vais perder, vais perder)
Olha que ele é melhor que tu
Em todos os aspectos
Dá-te dez a zero
E tu nem tens noção
Que ele é mais homem do que tu
Entre quatro paredes vejo várias cores
Tu ainda és menino e ele é um homemzão (3x)

Melhor Que Tú (перевод)

У тебя всегда был тот вид, что ты такой
Незаменимый Я никогда не забуду тебя, нет!
Но этот человек, который вошел в мою жизнь, сюрреалистичен.
У него есть уровень, с тобой я терял себя
Потому что он мой сладкий после горького
Что ты был, что ты был
Твоя любовь утоляет жажду, а твоя разрушает тебя изнутри.
Хорошо внутри, хорошо внутри
Смотри, он лучше тебя
Во всех аспектах
Дайте вам десять до нуля
И ты понятия не имеешь
Что он больше мужчина, чем ты
Между четырьмя стенами я вижу разные цвета
Ты еще мальчик, а он большой мужчина (2 раза)
Разница между тобой и им ужасна
Он получает лучшее от меня, я никогда не испытывал такой любви
Ваша мужская модель находится в терминале
Поскольку нельзя допустить, чтобы в сек.
XXI
Есть такой квадратный человек, как ты
Потому что он мой сладкий после горького
Что ты был, что ты был
Твоя любовь утоляет жажду, а твоя разрушает тебя изнутри.
Хорошо внутри, хорошо внутри
Смотри, он лучше тебя
Во всех аспектах
Дайте вам десять до нуля
И ты понятия не имеешь
Что он больше мужчина, чем ты
Между четырьмя стенами я вижу разные цвета
Ты еще мальчик, а он большой мужчина (2 раза)
Если сравнить привязанность
(Ты проиграешь, ты проиграешь)
И у кого из двух больше характера
(Ты проиграешь, ты проиграешь)
И у кого из двух больше стиля
(Ты проиграешь, ты проиграешь)
И кто из двоих умеет любить женщину
(Ты проиграешь, ты проиграешь)
Смотри, он лучше тебя
Во всех аспектах
Дайте вам десять до нуля
И ты понятия не имеешь
Что он больше мужчина, чем ты
Между четырьмя стенами я вижу разные цвета
Ты еще мальчик, а он большой мужчина (3 раза)