Перевод текста песни Já Não Cabe - Anna Joyce

Já Não Cabe (оригинал)

Tentei te deixar mas não dá
Eu tentei
Hmmm
Eu escolho recomeçar
Todas mágoas apagar
Quero pedir perdão
Mesmo coberta de razão
Erramos tanto um com o outro
Um rasgado e outro roto
Se estamos juntos é música
Oh, oh, oh
E o mundo quer me condenar (quer nos condenar)
Mas de nós dois ninguém sabe
E deixa, deixa só falarem
Enquanto o nosso amor
Já nem cabe
Já nem cabe no meu peito amor
Eu já nem tenho sítio pra te pôr
Onde eu estiver vou te encontrar
Nunca ponhas mais ninguém no meu lugar
Hey, eh, oh, oh no, eh
Já quebraste corações
Viveste várias emoções
Eu sempre soube onde eu me meti
Falam mal de ti
Eu não quero ouvir
Nada disso pra mim, tem valor
Querem que o teu passado seja o motivo para o fim do nosso amor
E o mundo quer nos condenar (quer nos condenar)
Mas de nós dois ninguém sabe, ninguém sabe, ninguém sabe
E deixa, deixa só falarem
Enquanto o nosso amor
Já nem cabe, já nem cabe
Já nem cabe no meu peito amor (já nem cabe)
Eu já nem tenho sítio pra te pôr (já nem tenho sítio pra te pôr)
Onde eu estiver vou te encontrar (onde eu estiver vou te encontrar)
Nunca ponhas mais ninguém no meu lugar
Hey, eh, oh, oh no, eh
Hey, eh, oh, oh no, eh
O amor que nos uniu
Só diz respeito a nós os dois
Segredos doces embaixo dos nossos lençóis
Pra quê acabar se nós queremos mais?
Se batem no peito
Eu me bato no chão
Se não se pode errar
Então pra quê o perdão?
Eu prefiro ser feliz
Do que ter razão
Uh, uh, uh, uh, uh, uh

(перевод)

Я пытался уйти от тебя, но не могу
Я попытался
хм
Я выбираю начать сначала
все печали стереть
я хочу попросить прощения
Даже прикрытые разумом
Мы сделали так много ошибок друг с другом
Один порванный и другой порванный
Если мы вместе, это музыка
Ох ох ох
И мир хочет осудить меня (хочет осудить нас)
Но из нас двоих никто не знает
И оставьте это, просто дайте им поговорить
Пока наша любовь
это уже даже не подходит
Это больше даже не помещается в моей груди, любовь
Мне даже некуда тебя положить
Где бы я ни был, я найду тебя
Никогда не ставь никого на мое место
Эй, а, а, а нет, а
ты уже разбил сердца
Испытывали ли вы разные эмоции
Я всегда знал, куда я попал
говорить о тебе плохо
я не хочу слышать
Ничто из этого для меня не имеет значения
Они хотят, чтобы твое прошлое стало причиной конца нашей любви.
И мир хочет осудить нас (хочет осудить нас)
Но о нас двоих никто не знает, никто не знает, никто не знает
И оставьте это, просто дайте им поговорить
Пока наша любовь
Больше не подходит, больше не подходит
Это даже больше не помещается в моей груди, любовь (она даже больше не помещается)
Мне даже некуда тебя больше положить (мне даже больше некуда тебя положить)
Где я, я найду тебя (где я, я найду тебя)
Никогда не ставь никого на мое место
Эй, а, а, а нет, а
Эй, а, а, а нет, а
Любовь, которая нас свела
Это касается только нас двоих
Сладкие секреты под нашими простынями
Зачем заканчивать, если мы хотим большего?
Если бьют в грудь
я бью себя об пол
Если вы не ошибетесь
Так почему прощение?
я предпочитаю быть счастливым
Чем быть правым
Ух, ух, ух, ух, ух