Перевод текста песни Pintada de Ouro - Anna Joyce

Pintada de Ouro (оригинал)

Desculpas não curam
E tão pouco mudam
A verdade é que eu
Pus meu lado fiel no museu
Mas quem perdeu fui eu
Quem se queimou fui eu
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Eu dava tudo pra voltar no tempo
E deitar no teu colo
Eu fiz asneira e eu me arrependo
Sem ti tem sido um tormento
Eu era feliz e nem sabia
E debochei do teu amor
Tu não merecias…
Perdi o amor por minutos de prazer
Agora o coração não quer saber
Só chama por ele
Dia e noite só quer ele
O que eu vou fazer
Eu já tentei dizer
Amor volta para mim que eu já aprendi a lição
Fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Volta para mim que eu já aprendi a lição
F fazer-te feliz vai ser a minha nova religião
Eu, vou apanhar cada pedaço do teu coração
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro
Ho ho ho, ho ho, 3 vezes
Mas ele não me quer ver nem pintada de ouro

Окрашены в Золото (перевод)

оправдания не лечат
И так мало изменений
Правда в том, что я
Я положил свою верную сторону в музей
Но кто проиграл, был я
Это я сгорел
Я потерял любовь за минуты удовольствия
Теперь сердце не хочет знать
просто позови его
День и ночь только он хочет
Что я буду делать
я уже пытался сказать
Любовь возвращается ко мне, я уже усвоил урок
Делать тебя счастливым будет моей новой религией
Я поймаю каждую частичку твоего сердца
Но он не хочет меня видеть или краситься золотом
Хо-хо-хо, хо-хо, 3 раза
Но он не хочет меня видеть или краситься золотом
Я бы отдал все, чтобы вернуться в прошлое
И лежать на коленях
Я облажался и жалею об этом
Без тебя это было мучением
Я был счастлив, и я даже не знал
Я издевался над твоей любовью
Ты не заслужил...
Я потерял любовь за минуты удовольствия
Теперь сердце не хочет знать
просто позови его
День и ночь только он хочет
Что я буду делать
я уже пытался сказать
Любовь возвращается ко мне, я уже усвоил урок
Делать тебя счастливым будет моей новой религией
Я поймаю каждую частичку твоего сердца
Но он не хочет меня видеть или краситься золотом
Хо-хо-хо, хо-хо, 3 раза
Но он не хочет меня видеть или краситься золотом
Вернись ко мне, я уже усвоил урок
Делать тебя счастливым будет моей новой религией
Я поймаю каждую частичку твоего сердца
Но он не хочет меня видеть или краситься золотом
Хо-хо-хо, хо-хо, 3 раза
Но он не хочет меня видеть или краситься золотом