Перевод текста песни Arrependimento - Anna Joyce

Arrependimento (оригинал)

A culpada fui eu
E eu nem sei o que me deu
Quando desprezei o teu beijo
E disse moço já não te quero mais
Arrumei a minha mala
E disse vou-me embora
Tu me disseste pensa bem
Não dei ouvidos e bazei
Agora que o tempo passou
E sinto falta do teu toque
Toque no meu corpo
Sinto falta do teu colo
Às vezes eu te ligo
Não consigo dizer nada
Só quero mesmo ouvir tua voz
E lembrar de nós os dois
Eu sei que fui eu
Que disse que não dava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Eu sei que fui eu
Que disse que não te amava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Agora vejo que contigo estava bem bom
Quero novamente dançar o teu som
Volta para mim bebé
Volta para mim
Porque eu quero
Colar tua boca na minha
Vamos torrar farinha
Vou ser a abelha para o teu mel
Agora que o tempo passou
E sinto falta do teu toque
Toque no meu corpo
Sinto falta do teu colo
Às vezes eu te ligo
Não consigo dizer nada
Só quero mesmo ouvir tua voz
E lembrar de nós os dois
Eu sei que fui eu
Que disse que não dava mais
E Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Eu sei que fui eu
Que disse que não te amava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
(Anselmo Ralph & Anna Joyce)
Foste tu mesma que disseste que acabou
Eu sei, mas eu me arrependi
Porque não querias mais
Mas eu me arrependi
Tiraste o pé e ninguém te obrigou
Mas eu sinto falta
Tu não me amavas mais
Do teu beijo, do teu beijo
(Anna Joyce)
Eu sei que fui eu
Que disse que não dava mais
E Me arrependi
E quero de volta o meu bebé
Eu sei que fui eu
Que disse que não te amava mais
Me arrependi
E quero de volta o meu bebé 2x

Покаяние (перевод)

Я был виноват
И я даже не знаю, что дало мне
Когда я презирал твой поцелуй
И я сказал, мальчик, я больше не хочу тебя
я собрал свой чемодан
И сказал, что я ухожу
Ты сказал мне подумать об этом
я не слушал и базей
Теперь это время прошло
И я скучаю по твоему прикосновению
Прикоснись к моему телу
я скучаю по твоим коленям
Иногда я звоню тебе
я ничего не могу сказать
Я просто очень хочу услышать твой голос
И вспоминая нас двоих
я знаю, что это был я
Кто сказал, что я больше не могу
Я сожалею
И я хочу, чтобы мой ребенок вернулся
я знаю, что это был я
Кто сказал, что больше не любит тебя
Я сожалею
И я хочу, чтобы мой ребенок вернулся
Теперь я вижу, что с тобой было хорошо
Я хочу снова танцевать под твой звук
вернись ко мне, детка
Обратно мне
Потому что я хочу
Приклей свой рот к моему
давайте поджарим муку
Я буду пчелой для твоего меда
Теперь это время прошло
И я скучаю по твоему прикосновению
Прикоснись к моему телу
я скучаю по твоим коленям
Иногда я звоню тебе
я ничего не могу сказать
Я просто очень хочу услышать твой голос
И вспоминая нас двоих
я знаю, что это был я
Кто сказал, что я больше не могу
И я пожалел об этом
И я хочу, чтобы мой ребенок вернулся
я знаю, что это был я
Кто сказал, что больше не любит тебя
Я сожалею
И я хочу, чтобы мой ребенок вернулся
(Ансельмо Ральф и Анна Джойс)
Это ты сказал, что все кончено
Я знаю, но я сожалел об этом
потому что ты больше не хотел
Но я пожалел об этом
Ты убрал ногу, и тебя никто не заставлял
Но я скучаю
Ты больше не любил меня
От твоего поцелуя, от твоего поцелуя
(Анна Джойс)
я знаю, что это был я
Кто сказал, что я больше не могу
И я пожалел об этом
И я хочу, чтобы мой ребенок вернулся
я знаю, что это был я
Кто сказал, что больше не любит тебя
Я сожалею
И я хочу, чтобы мой ребенок вернулся 2 раза