Перевод текста песни Zouk - Anna Joyce

Zouk (оригинал)

Tu nunca tens nada para me dizer
Quando eu te digo que o meu peito tá a doer
Confesso que invejo outras relações
Será que é só difícil para nós os dois
Te amar é, tão difícil
Esse teu ser acaba comigo
És tão parvo, mas tão lindo
Às vezes não posso contigo
Me encho de orgulho mas no fundo fico vazia
Qual é o teu segredo que me prende como magia
És quem eu mais amo e odeio em todo o mundo
Pedimos um tempo, mas não cumprimos um segundo
Hoje eu não quero fingir, que não te amo
Eu só quero paz e deitar do teu lado
Hoje foste mau p´ra mim, mas eu te amo
E nada me fará sair do teu lado
Do teu lado
Tu finges que já não vez nada em mim
Eu finjo que vou-te deixar
Mas um dia numa indiferença assim
E quando já não dá
Tu beijas-me (tu beijas-me)
E amas-me (e amas-me)
Eu minto que esqueço mas no fundo eu não sei te perdoar
Às vezes minto, às vezes finjo
Às vezes juro que vou-te deixar
Te amar é dificil, te amar é dificil… Oh

Зук (перевод)

Тебе никогда нечего мне сказать
Когда я говорю тебе, что у меня болит грудь
Признаюсь, я завидую другим отношениям
Это просто трудно для нас обоих
Любить тебя так сложно
Это твое существо заканчивает меня
Ты такая глупая, но такая красивая
Иногда я не могу с тобой
Я полон гордости, но в глубине души я пуст
В чем твой секрет, который держит меня как волшебство
Ты тот, кого я люблю и ненавижу больше всего на свете
Мы попросили время, но мы не доставили ни секунды
Сегодня я не хочу притворяться, что не люблю тебя
Я просто хочу мира и лежать рядом с тобой
Сегодня ты был груб со мной, но я люблю тебя
И ничто не заставит меня покинуть тебя
На вашей стороне
Ты притворяешься, что во мне больше ничего нет
Я притворяюсь, что собираюсь уйти от тебя
Но однажды в безразличии, как это
И когда это больше не работает
Ты целуешь меня (ты целуешь меня)
И ты любишь меня (и ты любишь меня)
Я лгу, что забыл, но в глубине души я не знаю, как тебя простить
Иногда я лгу, иногда притворяюсь
Иногда я клянусь, что оставлю тебя
Любить тебя трудно, любить тебя трудно… О