Перевод текста песни Tiny Girl - Anna Graceman

Tiny Girl (оригинал)

I’m always looked down on
Inside always has a frown on
They tell me I’m too young
Little me, I’m the underestimated one
People look at me
And all that they see
Is a tiny girl
With dreams bigger than this world
They don’t think I stand a chance
When they just give me a passing glance
They’ll believe me when fire catches
Yeah I’m the one striking the matches
In my hands I’ll hold this world
There’s more to this tiny girl
I’ll be showing what I’ve got
Who said you decide if I’m worth it or not
I’m not looking to run
Why leave when the fun’s only just begun
How come all you see
When you look at me
Is a tiny girl
With dreams bigger than this world
You don’t think I stand a chance
When you just give me a passing glance
You’ll believe me when fire catches
Yeah I’m the one striking the matches
In my hands I’ll hold this world
There’s more to this tiny girl
Is there a height limit
To get on to this rollercoaster ride
Come on admit it
There’s no reason I should hide
Just a tiny girl
With dreams bigger than this world
You don’t think I stand a chance
When you just give me a passing glance
You’ll believe me when fire catches
Yeah I’m the one striking the matches
In my hands I’ll hold this world
There’s more to this tiny girl

Крошечная Девочка (перевод)

на меня всегда смотрят свысока
Внутри всегда хмурится
Мне говорят, что я слишком молод
Маленький я, я недооцененный
Люди смотрят на меня
И все, что они видят
это маленькая девочка
С мечтами больше, чем этот мир
Они не думают, что у меня есть шанс
Когда они просто бросают на меня мимолетный взгляд
Они поверят мне, когда загорится огонь
Да, я зажигаю спички
В моих руках я буду держать этот мир
В этой крошечной девочке есть нечто большее
Я покажу, что у меня есть
Кто сказал, что ты решаешь, достоин я того или нет?
Я не собираюсь бежать
Зачем уходить, когда веселье только начинается
Почему все, что вы видите
Когда ты на меня смотришь
это маленькая девочка
С мечтами больше, чем этот мир
Вы не думаете, что у меня есть шанс
Когда ты просто бросишь на меня мимолетный взгляд
Вы поверите мне, когда загорится огонь
Да, я зажигаю спички
В моих руках я буду держать этот мир
В этой крошечной девочке есть нечто большее
Есть ли ограничение по высоте
Чтобы попасть на эту поездку на американских горках
Давай признавайся
Нет причин, по которым я должен скрывать
Просто маленькая девочка
С мечтами больше, чем этот мир
Вы не думаете, что у меня есть шанс
Когда ты просто бросишь на меня мимолетный взгляд
Вы поверите мне, когда загорится огонь
Да, я зажигаю спички
В моих руках я буду держать этот мир
В этой крошечной девочке есть нечто большее