Перевод текста песни Poison - Anna Graceman

Poison (оригинал)

Boy, call me crazy
I know that for sure
I’ve lost all your love
And I can’t get no more
I’m lonely
What else am I supposed to say?
I hope you’re lonely too
Cause I’m crying for you
In a desperate kind of way
Well I’m walking
Yeah, I’m walking
And I’m talking to myself
Cause I ain’t got no one else
No
A broken heart’s no way to go
I’m falling out of line
And using borrowed time
You’re like poison in my mind
I’m going insane
Because, you’re with her
It’s taking over me
And I can’t find any cure
So lonely
What else am I supposed to say?
You’re not lonely are you?
You don’t even have a clue
Oh I wish you would’ve stayed
Cause I’m walking
Yeah, I’m walking
And I’m talking to myself
Cause I ain’t got no one else
No
A broken heart’s no way to go
I’m falling out of line
And using borrowed time
You’re like poison in my mind
Caught in a habit
Of calling your name
I tried to smiled but can’t
And you’re the one to blame
Feeling lonely
Seems that’s all that I can say
I hate that I miss you
But there’s nothing I can do
Except wait for it to fade
For now I’m walking
Yeah, I’m walking
And I’m talking to myself
Cause I ain’t got no one else
No
A broken heart’s no way to go
I’m falling out of line
And using borrowed time
You’re like poison in my mind

Яд (перевод)

Мальчик, называй меня сумасшедшим
Я знаю это точно
Я потерял всю твою любовь
И я больше не могу
Я одинок
Что еще я должен сказать?
Я надеюсь, ты тоже одинок
Потому что я плачу за тебя
В отчаянии
Ну я иду
Да, я иду
И я разговариваю сам с собой
Потому что у меня нет никого другого
Нет
Разбитое сердце - это не путь
я выхожу из строя
И используя заимствованное время
Ты как яд в моем сознании
я схожу с ума
Потому что ты с ней
Это захватывает меня
И я не могу найти лекарство
Так одиноко
Что еще я должен сказать?
Тебе не одиноко?
Вы даже понятия не имеете
О, я бы хотел, чтобы ты остался
Потому что я иду
Да, я иду
И я разговариваю сам с собой
Потому что у меня нет никого другого
Нет
Разбитое сердце - это не путь
я выхожу из строя
И используя заимствованное время
Ты как яд в моем сознании
По привычке
Называть свое имя
Я пытался улыбнуться, но не могу
И ты виноват
Чувствуя себя одиноко
Кажется, это все, что я могу сказать
Я ненавижу, что скучаю по тебе
Но я ничего не могу сделать
Кроме того, подождите, пока он исчезнет
Пока что я иду
Да, я иду
И я разговариваю сам с собой
Потому что у меня нет никого другого
Нет
Разбитое сердце - это не путь
я выхожу из строя
И используя заимствованное время
Ты как яд в моем сознании