Перевод текста песни Sidewalk Chalk - Anna Graceman

Sidewalk Chalk (оригинал)

We all start off so young
We all start off so innocent
Used to think that time moved slow
Now we don’t know where it went
Why do we have to grow up?
Why do we have to get old?
There’s just some things I don’t wanna give up, you know?
Like lemonade stands
People’d give us money even when it tasted bad
We didn’t have any plans, and we were fine with that
When my invisible friend and I talked
And we’d color the streets with imagined things and all of our dreams
In sidewalk chalk
We all get lost sometimes
We all get a little off the path
That’s usually how you find yourself
One day you’ll look back and you’ll laugh
Why do we have to grow up?
Why do we have to get old?
There’s just some things I don’t wanna give up, you know?
Like those clear, cold nights
We’d bundle up and count the stars in sight
We were freezing but we were fine with that
When that friend and I used to talk
And we’d color the streets with imagine things and all of our dreams
In sidewalk chalk
First we’re too young for things
Then we’re too old for things
Then we’re supposed to forget those things
And turn the page once we hit a certain age
But I don’t wanna move on
And I won’t ever forget
Cause those things they make me who I am
Like how we’d run down the halls
Singing songs so loud you could hear us through the walls
Didn’t know the words but we were fine with that
Then we’d sit on the pavement and talk
And color the streets with imagined things and all of our dreams
In sidewalk chalk

Тротуарный мел (перевод)

Мы все начинаем так рано
Мы все начинаем так невинно
Раньше думал, что время движется медленно
Теперь мы не знаем, куда он ушел
Почему мы должны взрослеть?
Почему мы должны стареть?
Просто есть вещи, от которых я не хочу отказываться, понимаете?
Как лимонад стенды
Люди давали нам деньги, даже если это было плохо на вкус
У нас не было никаких планов, и нас это устраивало
Когда мой невидимый друг и я разговаривали
И мы бы раскрасили улицы воображаемыми вещами и всеми нашими мечтами
На тротуарном меле
Мы все иногда теряемся
Мы все немного сбились с пути
Обычно так ты находишь себя
Однажды ты оглянешься назад и будешь смеяться
Почему мы должны взрослеть?
Почему мы должны стареть?
Просто есть вещи, от которых я не хочу отказываться, понимаете?
Как те ясные, холодные ночи
Мы собирались и считали звезды в поле зрения
Мы замерзали, но нас это устраивало
Когда мы с этим другом разговаривали
И мы бы раскрасили улицы воображаемыми вещами и всеми нашими мечтами
На тротуарном меле
Сначала мы слишком молоды для вещей
Тогда мы слишком стары для вещей
Тогда мы должны забыть об этих вещах
И перевернуть страницу, как только мы достигнем определенного возраста
Но я не хочу двигаться дальше
И я никогда не забуду
Потому что эти вещи делают меня тем, кто я есть
Например, как мы бегали по коридорам
Петь песни так громко, что вы могли слышать нас сквозь стены
Не знали слов, но нас это устраивало
Потом мы сидели на тротуаре и разговаривали
И раскрасить улицы воображаемыми вещами и всеми нашими мечтами
На тротуарном меле