Перевод текста песни Pocket Change - Anna Graceman

Pocket Change (оригинал)

I’m choking, I can’t break
I wandered for awhile until they found me
They said a penny for a wish
They swore that it was true
That if I ever made a wish
It would come true
So I threw a dime in the wishing well for good measure
Boy I was a fool to think that, that would make things better
Pocket change can’t make my wishes come true
So I’m stuck here crying over you
Baby I was told to wait and be patient
I’ve spent so much time, I’ve run out, don’t know where it went
Pocket change won’t make you change your mind
But I’m still wishing and throwing in dimes
Torn up, scattered, our world shattered
So much chatter, I can’t hear
All I want is to live my life without any fear
Pick up pieces, promise, keep them
And believe in, the truth
Baby put all of your faith in something bigger than you
They said a penny for a wish
They swore that it was true
That if I ever made a wish
It would come true
So I threw a dime in the wishing well for good measure
Boy I was a fool to think that, that would make things better
Pocket change can’t make my wishes come true
But I hope others are wishing too
Baby I was told to wait and be patient
I’ve spent so much time, I’ve run out, don’t know where it went
Pocket change can fix this world with some time
So I’m still wishing and throwing in dimes
Coins in my pocket
Nothing in my wallet
I’d be fine with nothing else
But it’s human for me to want it
I’m so tired of the same
All I want is a little change
And so I throw a dime in the wishing well for good measure
Maybe I’m a fool to think that, that will make things better
But pocket change can make my wishes come true
I’m hoping others are wishing too
Cause baby I was told to wait and be patient
I’ve spent so much time, I’ve run out, don’t know where it went
Pocket change can fix this world with some time
So I’m still wishing and throwing in dimes

Карманная мелочь (перевод)

Я задыхаюсь, я не могу сломаться
Я бродил некоторое время, пока они не нашли меня
Они сказали копейки за желание
Они поклялись, что это правда
Что, если бы я когда-нибудь загадал желание
Это сбылось
Так что я бросил копейку в колодец желаний на всякий случай
Мальчик, я был дураком, если думал, что это улучшит ситуацию.
Карманная мелочь не может исполнить мои желания
Так что я застрял здесь, плача из-за тебя
Детка, мне сказали ждать и быть терпеливым
Я потратил так много времени, я выбежал, не знаю, куда он ушел
Карманная мелочь не заставит вас передумать
Но я все еще желаю и бросаю десять центов
Разорванный, рассеянный, наш мир разбит
Столько болтовни, я не слышу
Все, чего я хочу, это жить без страха
Собирайте кусочки, обещайте, держите их
И верь, правда
Детка, вложи всю свою веру во что-то большее, чем ты
Они сказали копейки за желание
Они поклялись, что это правда
Что, если бы я когда-нибудь загадал желание
Это сбылось
Так что я бросил копейку в колодец желаний на всякий случай
Мальчик, я был дураком, если думал, что это улучшит ситуацию.
Карманная мелочь не может исполнить мои желания
Но я надеюсь, что другие тоже хотят
Детка, мне сказали ждать и быть терпеливым
Я потратил так много времени, я выбежал, не знаю, куда он ушел
Карманная мелочь может со временем исправить этот мир
Так что я все еще желаю и бросаю десять центов
Монеты в кармане
Ничего в моем кошельке
Меня бы ничего не устраивало
Но мне свойственно хотеть этого
Я так устал от одного и того же
Все, что я хочу, это небольшое изменение
И поэтому я бросаю копейку в колодец желаний на всякий случай
Может быть, я дурак, если так думаю, это улучшит ситуацию
Но карманная мелочь может исполнить мои желания
Я надеюсь, что другие тоже желают
Потому что, детка, мне сказали ждать и быть терпеливым
Я потратил так много времени, я выбежал, не знаю, куда он ушел
Карманная мелочь может со временем исправить этот мир
Так что я все еще желаю и бросаю десять центов