Перевод текста песни Nightmare - Anna Graceman

Nightmare (оригинал)

I hear 'em creepin'
Hear 'em sneakin'
They’re trying to be quiet
Said my goodbyes
I close my eyes
Sweet dreams, goodnight
Slowly drifting, to a far off place
Where I’ll stare my demons, straight in the face
When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don’t like these kinds of games
No I don’t like these kinds of game
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare
Story telling
So compelling
Is the light of the moon
Dark has fallen
Night is callin'
Soon I’ll be consumed
Slowly drifting, to a far off place
Where I’ll stare my demons, straight in the face
When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don’t like these kinds of games
No I don’t like these kinds of game
Shadows dance on the wall
Footsteps echoing in the hall
Don’t you know I’m afraid
Don’t you know I’m afraid, hey
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare
No matter how hard I try
I can’t seem to wake up, I
Am turning into what I fear most
Who I once was, will only be a ghost
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I’m scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare

Кошмар (перевод)

Я слышу, как они ползают
Услышьте их крадучись
Они пытаются молчать
Попрощался
Я закрываю глаза
Сладких снов спокойной ночи
Медленно дрейфует, в далекое место
Где я буду смотреть своим демонам прямо в лицо
Когда солнце уходит
Монстры выходят играть
Но мне не нравятся такие игры
Нет, мне не нравятся такие игры
Этот сон, кошмар
Этот сон – кошмар, и я боюсь
Этот сон, кошмар
Этот сон - кошмар, кошмар
рассказывание историй
Так убедительно
Свет луны
Темнота упала
Ночь зовет
Скоро я буду поглощен
Медленно дрейфует, в далекое место
Где я буду смотреть своим демонам прямо в лицо
Когда солнце уходит
Монстры выходят играть
Но мне не нравятся такие игры
Нет, мне не нравятся такие игры
Тени танцуют на стене
Эхо шагов в зале
Разве ты не знаешь, что я боюсь
Разве ты не знаешь, что я боюсь, эй
Этот сон, кошмар
Этот сон – кошмар, и я боюсь
Этот сон, кошмар
Этот сон - кошмар, кошмар
Как бы я ни старался
Я не могу проснуться, я
Превращаюсь в то, чего больше всего боюсь
Кто я когда-то был, будет только призраком
Этот сон, кошмар
Этот сон – кошмар, и я боюсь
Этот сон, кошмар
Этот сон - кошмар, кошмар