Перевод текста песни Mind Games - Anna Graceman

Mind Games (оригинал)

Your voice is always in my head
Saying words I can’t forget
And it seems I’ve lost myself
In all the lies that you would sell
The ups and downs are so confusing
No matter what, feels like I’m losing
Spinning till I don’t know what to think
First, we’re laughing, next, I’m crying
And it’s all good until we’re fighting
When things go wrong you blame it all on me
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Feels like I’m caught in between
Who you are and what they see
You lift me up to break me down
Till I’m in pieces on the ground
The ups and downs are so confusing
No matter what, feels like I’m losing
Spinning till I don’t know what to think
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
You say you love me
But you don’t show it
Yeah, if you want me
I wouldn’t know it
You say you love me
But you don’t show it
Hey, if you want me
I wouldn’t know it
Am I going insane
From you playing these mind games?
You got me feeling crazy
Guess I am for thinking I could change ya
You wear a mask and play a part
But I know who you really are
I know who you really are
You’re hiding in the dark, oh
Think I’m going insane
From you playing these mind games

(перевод)

Твой голос всегда в моей голове
Говоря слова, которые я не могу забыть
И кажется, я потерял себя
Во всей лжи, которую вы бы продали
Взлеты и падения так запутывают
Несмотря ни на что, чувствую, что проигрываю
Вращение, пока я не знаю, что думать
Сначала мы смеемся, потом я плачу
И все хорошо, пока мы не ссоримся
Когда что-то идет не так, ты винишь во всем меня.
Я схожу с ума
От того, что ты играешь в эти игры разума?
Ты заставил меня чувствовать себя сумасшедшим
Думаю, я за то, что думаю, что могу изменить тебя.
Вы носите маску и играете роль
Но я знаю, кто ты на самом деле
Я знаю, кто ты на самом деле
Ты прячешься в темноте, о
Думаю, я схожу с ума
От того, что вы играете в эти игры разума
Ой ой ой ой
О, о, о-о-о
Ой ой ой ой
Кажется, я застрял между
Кто вы и что они видят
Ты поднимаешь меня, чтобы сломить
Пока я не разобьюсь на землю
Взлеты и падения так запутывают
Несмотря ни на что, чувствую, что проигрываю
Вращение, пока я не знаю, что думать
Я схожу с ума
От того, что ты играешь в эти игры разума?
Ты заставил меня чувствовать себя сумасшедшим
Думаю, я за то, что думаю, что могу изменить тебя.
Вы носите маску и играете роль
Но я знаю, кто ты на самом деле
Я знаю, кто ты на самом деле
Ты прячешься в темноте, о
Думаю, я схожу с ума
От того, что вы играете в эти игры разума
Ой ой ой ой
О, о, о-о-о
Ой ой ой ой
Ты говоришь, что любишь меня
Но ты этого не показываешь
Да, если ты хочешь меня
я бы этого не знал
Ты говоришь, что любишь меня
Но ты этого не показываешь
Эй, если ты хочешь меня
я бы этого не знал
Я схожу с ума
От того, что ты играешь в эти игры разума?
Ты заставил меня чувствовать себя сумасшедшим
Думаю, я за то, что думаю, что могу изменить тебя.
Вы носите маску и играете роль
Но я знаю, кто ты на самом деле
Я знаю, кто ты на самом деле
Ты прячешься в темноте, о
Думаю, я схожу с ума
От того, что вы играете в эти игры разума