Перевод текста песни Miles Away - Anna Graceman

Miles Away (оригинал)

Long distance doesn’t make it easy
Though our new knowledge makes it better than it’s been
To receive a call or word it would take ages
But now a days, we don’t even use a pen
We’ve learned so much
But we still don’t understand
And it hurts so much
Wish you were here so I could hold your hand
I’d much rather you be
Here beside me
Than all these miles away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say?
Words aren’t what we need,
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away
Days are longer and it doesn’t make it easy
Cause there’s no point, when my time ain’t spent with you
We’ll have to go on and live our lives like normal
I know sooner or later, you’ll find somebody new
We’ve learned so much
But we still don’t understand
And it hurts so much
Wish you were here so I could hold your hand
I’d much rather you be
Here beside me
Than all these miles away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say?
Words aren’t what we need
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away
It just won’t be the same
No, it won’t be the same
It just won’t be the same
When I’m all these miles, all these miles away
It just won’t be the same
No, it won’t be the same
It won’t be the same, it won’t be the same
When I’m all these miles, all these miles away
Oh away, oh oh oh oh
And I’d much rather you be
Here beside me
Than all these mils away
I’d much rather you be
Here beside me
If you were then what would I say
Words aren’t what we need
Cause you made me believe
We both know I can’t stay
But it just won’t be the same
When I’m all these miles away

За Много Миль Отсюда (перевод)

Большое расстояние не облегчает жизнь
Хотя наши новые знания делают его лучше, чем было
Чтобы получить звонок или слово, потребуется целая вечность
Но сейчас мы даже не пользуемся ручкой
Мы так многому научились
Но мы все еще не понимаем
И это так больно
Хотел бы ты быть здесь, чтобы я мог держать тебя за руку
Я бы предпочел, чтобы ты был
Здесь рядом со мной
Чем все эти мили
Я бы предпочел, чтобы ты был
Здесь рядом со мной
Если бы вы были тогда, что бы я сказал?
Слова не то, что нам нужно,
Потому что ты заставил меня поверить
Мы оба знаем, что я не могу остаться
Но это будет не то же самое
Когда я все эти мили
Дни длиннее, и это не облегчает
Потому что нет смысла, когда я не провожу время с тобой
Нам придется продолжать жить, как обычно
Я знаю, рано или поздно ты найдешь кого-то нового
Мы так многому научились
Но мы все еще не понимаем
И это так больно
Хотел бы ты быть здесь, чтобы я мог держать тебя за руку
Я бы предпочел, чтобы ты был
Здесь рядом со мной
Чем все эти мили
Я бы предпочел, чтобы ты был
Здесь рядом со мной
Если бы вы были тогда, что бы я сказал?
Слова — это не то, что нам нужно
Потому что ты заставил меня поверить
Мы оба знаем, что я не могу остаться
Но это будет не то же самое
Когда я все эти мили
Это просто будет не то же самое
Нет, это будет не то же самое
Это просто будет не то же самое
Когда я все эти мили, все эти мили
Это просто будет не то же самое
Нет, это будет не то же самое
Это не будет то же самое, это не будет то же самое
Когда я все эти мили, все эти мили
О, прочь, о, о, о, о
И я бы предпочел, чтобы ты был
Здесь рядом со мной
Чем все эти мили
Я бы предпочел, чтобы ты был
Здесь рядом со мной
Если бы ты был тогда, что бы я сказал
Слова — это не то, что нам нужно
Потому что ты заставил меня поверить
Мы оба знаем, что я не могу остаться
Но это будет не то же самое
Когда я все эти мили