Перевод текста песни I'm So Thankful - Ann Peebles

I'm So Thankful (оригинал)

6:45 I’m out of my bed
Have a cup of coffee take the rollers from my head
And prepare myself for another day
7:00 I wake my man and my kids
They’re getting ready for school he’s getting ready for his gig
We all have breakfast and with a kiss they’re on their way
Sippin on my second cup and watchin' tv
I felt a strange feeling come over me
Remember when I was wild young and free
Oh how times have changed me oh your love â??
has changed me
My best friend sue and my sister jane
I wonder if they’ll ever change and taste the life you laid here for me
Oh I’m so thankful
How love has changed me
I want to say oh I’m so thankful
From a wild young girl to a woman of responsibility
6:00 the kids are home
My oldest girl she’s still on the phone
I swear that child reminds me so much of myself
10:00 the kid’s in bed
With the covers pulled up around their head
A little time for you and I to put our troubles on the shelf
He looks at me with that look in his eyes
I’ve seen that look before and it’s no surprise
That’s all I needed to complete my day
Knowing that each night is gonna be this way

Я Так Благодарна (перевод)

6:45 я встаю с постели
Выпейте чашечку кофе, снимите ролики с моей головы
И подготовиться к другому дню
7:00 Я разбужу своего мужчину и своих детей
Они готовятся к школе, он готовится к своему выступлению
Мы все завтракаем и с поцелуем отправляются в путь
Потягиваю вторую чашку и смотрю телевизор
Я почувствовал странное чувство
Помните, когда я был дико молодым и свободным
О, как времена изменили меня, о, твоя любовь â??
изменил меня
Моя лучшая подруга Сью и моя сестра Джейн
Интересно, изменятся ли они когда-нибудь и вкусят ли жизнь, которую ты для меня здесь заложил?
О, я так благодарен
Как любовь изменила меня
Я хочу сказать, о, я так благодарен
От дикой молодой девушки до ответственной женщины
6:00 дети дома
Моя старшая девочка, она все еще разговаривает по телефону
Клянусь, этот ребенок так сильно напоминает мне меня самого
10:00 ребенок в постели
С одеялом, натянутым на голову
Немного времени для вас и меня, чтобы положить наши проблемы на полку
Он смотрит на меня с этим взглядом в глазах
Я уже видел этот взгляд раньше, и это неудивительно
Это все, что мне нужно, чтобы завершить свой день
Зная, что каждая ночь будет такой