Перевод текста песни I Feel Like Breaking Up - Somebody's Home Tonight - Ann Peebles

I Feel Like Breaking Up - Somebody's Home Tonight (оригинал)

Lyin' around home alone
On a rainy night like this
Starvin' for your love
Hungry for just one kiss
Every rain drop I hear
Against my window pane
Beatin' so loud and clear
Words that spells your name
Got nowhere to turn
Now that you have gone
And I feel like
Breaking up somebody’s home
I know it’s useless
Hangin' on when you belong to someone else
I can’t shake my feelin'
'Cause, after all, I didn’t make my bed
Last night I cried so hard
I believe I caught a chill
Can’t control the vibrations
My heart just won’t stand still
Got nowhere to turn
Tired of bein' alone
And I feel like
Breaking up somebody’s home
Got nowhere to turn
Tired of bein' alone
And I feel like
Breaking up somebody’s home

Мне Хочется Расстаться - Сегодня Вечером Кто-То Дома (перевод)

Лежу дома один
В такую ​​дождливую ночь
Старвин за твою любовь
Голодный всего за один поцелуй
Каждая капля дождя, которую я слышу
Против моего оконного стекла
Бить так громко и ясно
Слова, которые пишут ваше имя
Некуда обратиться
Теперь, когда ты ушел
И я чувствую, что
Разрушение чьего-либо дома
Я знаю, что это бесполезно
Держишься, когда ты принадлежишь кому-то другому
Я не могу избавиться от своих чувств
Потому что, в конце концов, я не заправил свою постель
Прошлой ночью я так сильно плакала
Кажется, я простудился
Не могу контролировать вибрации
Мое сердце просто не будет стоять на месте
Некуда обратиться
Устал быть один
И я чувствую, что
Разрушение чьего-либо дома
Некуда обратиться
Устал быть один
И я чувствую, что
Разрушение чьего-либо дома