Перевод текста песни Do I Need You - Ann Peebles

Do I Need You (оригинал)

I’ve been unhappy all my life
Seems like all I do is sacrifice
The more I sacrifice the worse it makes me feel
Most of the things I thought were wrong
Turned out to be for real
I don’t know if I’m ready
For the love you want to give
I need something in my life to make me want to live
I’m up in my whole life
But I think need a change
I need some sunshine in my life
I can’t stand the rain
Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do, do I need you?
I don’t need no man
I already know the game
I need more loving in my life
To chase away the pain
You might be good to me
And I might be good to you
I don’t need nobody that can’t be true
Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do, do I need you?
Tell me do, do I need your kiss?
Do I need your love?
Do I need the pain
That you might bring?
Like I said in my last song
Can’t stand the rain'
Tell me do, do I need your love?
Tell me do, do I need your kiss?
Tell me do, do I need you?
Do I need the pain you might bring?

Ты Мне Нужен (перевод)

Я был несчастен всю свою жизнь
Кажется, все, что я делаю, это жертвую
Чем больше я жертвую, тем хуже мне становится
Большинство вещей, которые я считал неправильными
Оказалось, что это реально
Я не знаю, готов ли я
За любовь, которую вы хотите дать
Мне нужно что-то в жизни, чтобы мне захотелось жить
Я всю свою жизнь
Но я думаю, нужно изменить
Мне нужно немного солнечного света в моей жизни
я терпеть не могу дождь
Скажи мне, делай, делай, ты мне нужен?
Скажи мне, делай, делай, ты мне нужен?
Мне не нужен мужчина
Я уже знаю игру
Мне нужно больше любви в моей жизни
Чтобы прогнать боль
Ты можешь быть добр ко мне
И я мог бы быть добр к тебе
Мне не нужен никто, что не может быть правдой
Скажи мне, делай, делай, ты мне нужен?
Скажи мне, делай, делай, ты мне нужен?
Скажи мне, нужен ли мне твой поцелуй?
Мне нужна твоя любовь?
Мне нужна боль
Что вы могли бы принести?
Как я сказал в своей последней песне
терпеть не могу дождь'
Скажи мне, нужна ли мне твоя любовь?
Скажи мне, нужен ли мне твой поцелуй?
Скажи мне, ты мне нужен?
Нужна ли мне боль, которую ты можешь принести?