Перевод текста песни Yeah Yr Right - Ani DiFranco

Yeah Yr Right (оригинал)

Yeah my neck is loose
And my head’s on right
Got my sense of humor
And my appetite
Got my Joie De Vivre
And my yeah yr right
Don’t need a sleep number
To help me sleep
Don’t need to rush on home
To my TV
Don’t need a chocolate bar
Or a new hairdo
I’m so into you
I’m into me too
Yeah we could make the scene
We could spiff and primp
I could be your wife
You could be my pimp
Or we could get up in the daytime
And raise a kid
I know I’d be glad if we did
I so would be glad if we did

Да, Верно. (перевод)

Да, моя шея свободна
И моя голова справа
У меня есть чувство юмора
И мой аппетит
Получил мою радость жизни
И да, ты прав
Не нужен номер для сна
Чтобы помочь мне уснуть
Не нужно спешить домой
На мой телевизор
Не нужна плитка шоколада
Или новую прическу
я так влюблена в тебя
я тоже в себя
Да, мы могли бы сделать сцену
Мы могли бы прихорашиваться и прихорашиваться
Я могла бы быть твоей женой
Ты мог бы быть моим сутенером
Или мы могли бы встать в дневное время
И вырастить ребенка
Я знаю, что был бы рад, если бы мы это сделали
Я был бы рад, если бы мы это сделали