Перевод текста песни Imperfectly - Ani DiFranco

Imperfectly (оригинал)

I’m okay
if you get me at a good angle
and you’re okay
in the sort of light
and we don’t look
like pages from a magazine
but that’s all right
that’s all right
I crashed your pickup truck
and then I had to drive it back home
I was crying
I was so scared
of what you would do of what you would say
but you just started laughing
so I started laughing along
saying, it looks a little rough
but it runs okay
it looks a little rough
but it runs good anyway
we get a little further from perfection
each year on the road
I guess that’s what they call character
I guess that’s just the way it goes
better to be dusty than polished
like some store window mannequin
why don’t you tocuh me where I’m rusty
let me stain your hands
when you’re pretty as a picture
they pound down your door
but I’ve been offered love
in two dimensions before
and I know that it’s not all
it’s made out to be let’s show them how it’s done
let’s do it all imperfectly

Несовершенно (перевод)

Я в порядке
если поймаешь меня под хорошим углом
и ты в порядке
в таком свете
и мы не смотрим
как страницы из журнала
но все в порядке
все в порядке
Я разбил твой пикап
а потом мне пришлось отвезти его домой
Я плакал
Я был так напуган
того, что бы вы сделали, что бы вы сказали
но ты только начал смеяться
так что я начал смеяться вместе
говоря, это выглядит немного грубо
но работает нормально
это выглядит немного грубо
но все равно работает хорошо
мы получаем немного дальше от совершенства
каждый год в дороге
Я думаю, это то, что они называют характером
Я думаю, так оно и есть.
лучше быть пыльным, чем полированным
как какой-то манекен витрины
почему бы тебе не потрогать меня там, где я ржавый
позволь мне испачкать твои руки
когда ты красивая как картинка
они ломятся в твою дверь
но мне предложили любовь
в двух измерениях перед
и я знаю, что это еще не все
это сделано, чтобы быть давайте покажем им, как это делается
давайте сделаем все это несовершенно