Перевод текста песни Used to You - Ani DiFranco

Used to You (оригинал)

I’m still here because
I’ve got nothing else to do
You’re an asshole
But i’m getting used to you
I like the fact that
You talk incessantly
I got a thing for assholes
Who tell good stories
I think that drinking
Is the only thing that you do right
You’re gonna self-destruct
I think that’s what i like
You like me so you try and make me
Feel like shit
I think it’s kind of funny yeah
I kind of enjoy it
If you’re gonna do it, overdo it
That’s how you know you’re alive
Go ahead, take yourself a coma nap
Take a puddle dive
You said, this is my bedroom window
You said, this is my view
You said, lie down here with me
And see the things that i do
Like you were trying to tell me something
About the way you live
Like you would give me something
If you had something to give
And for all your talk
You don’t say much that’s real
I think i know more than you
About the way that you feel
I understand your anger
And your apathy
I think if i was you
You’re who i’d be
I’m still here
'cause i got nothing else to do
You’re an asshole but
I’m getting used to you
I could love you, yeah
I’ve entertained the thought
But i could never like you
So i guess i’d better not

Привык к Тебе (перевод)

Я все еще здесь, потому что
мне больше нечего делать
Ты мудак
Но я привыкаю к ​​тебе
Мне нравится тот факт, что
Вы говорите без умолку
У меня есть кое-что для мудаков
Кто рассказывает хорошие истории
Я думаю, что пить
Единственное, что вы делаете правильно
Ты собираешься самоуничтожиться
Я думаю, это то, что мне нравится
Я тебе нравлюсь, поэтому ты пытаешься заставить меня
Почувствуй себя дерьмом
Я думаю, это довольно забавно, да
мне это нравится
Если ты собираешься это сделать, переусердствуй
Вот как вы знаете, что вы живы
Давай, вздремни в коме
Нырнуть в лужу
Вы сказали, что это окно моей спальни
Вы сказали, это мое мнение
Ты сказал, ляг со мной
И посмотри, что я делаю
Как будто ты пытался мне что-то сказать
О том, как ты живешь
Как будто ты дашь мне что-нибудь
Если бы у вас было что дать
И за все ваши разговоры
Вы не говорите так много, что это реально
Я думаю, что знаю больше, чем ты
О том, как вы себя чувствуете
Я понимаю твой гнев
И твоя апатия
Я думаю, если бы я был тобой
Ты тот, кем я был бы
Я все еще здесь
потому что мне больше нечего делать
Ты мудак, но
я привыкаю к ​​тебе
Я мог бы любить тебя, да
Я развлекал мысль
Но я никогда не мог любить тебя
Так что, думаю, мне лучше не