Перевод текста песни The Waiting Song - Ani DiFranco

The Waiting Song (оригинал)

Your basic average super star
Is singing about justice
And peace
And love
And i am glaring at the radio
Swearing
Saying that’s just what i was afraid of
The system gives you just enough
To make you think that you see change
They will sing you right to sleep
And then they’ll screw you just the same
But i will wait
Yes, i will wait for the truth
They think i make a big deal about nothing
But they still think i’m
Kinda cute
They joke about the status quo
To break the ice
Once the ice is broken
I hope they all fall through
'cause this is no joke to me
They don’t fool me
With their acts of sensitivity
They too shall pass
Just like everyone
Who’s only here for my ass
And i can’t wait
Oh i can’t wait till they get their due
Baby i’ve only got a minute
Baby i have to go
A minute is all my life
Will ever allow
Let’s grow old
And die together
Let’s do it now
Because you’ll do all the jobs
No one else will do
And you’ll step aside
And you will let me come through
You have all my respect
I’ll leave it here when i go
Maybe i never told you, baby
Maybe you don’t know
But maybe if we wait
If we wait things will improve
Maybe we just wait
And things will improve
You know, they’ve got to improve
Your basic average superstar
Is singing about justice
And peace
And love
And i am glaring at the radio
Swearing
Saying that’s just what i was afraid of
The system gives you just enough
To make you think that you see change
They’ll sing you right to sleep
And then they’ll screw you just the same
He says i know you have to go
You have gone before
We are fighting on two different fronts
Of the same war
But no matter what else
I will do
I will wait for you

Песня ожидания (перевод)

Ваша основная средняя суперзвезда
Поет о справедливости
И мир
И любовь
И я смотрю на радио
ругань
Сказать, что это именно то, чего я боялся
Система дает вам достаточно
Чтобы заставить вас думать, что вы видите изменения
Они будут петь вам прямо перед сном
И тогда они будут трахать тебя точно так же
Но я подожду
Да, я буду ждать правды
Они думают, что я делаю большое дело из ничего
Но они все еще думают, что я
Довольно мило
Они шутят о статус-кво
Чтобы сломать лед
Когда лед тронулся
Я надеюсь, что они все провалятся
потому что это не шутка для меня
Они не обманывают меня
С их актами чувствительности
Они тоже пройдут
Как и все
Кто здесь только ради моей задницы
И я не могу дождаться
О, я не могу дождаться, когда они получат по заслугам
Детка, у меня только минутка
Детка, мне нужно идти
Минута - вся моя жизнь
когда-нибудь позволит
Давай состаримся
И умереть вместе
Давай сделаем это сейчас
Потому что ты будешь делать всю работу
Никто другой не сделает
И ты отойдёшь в сторону
И ты позволишь мне пройти
Вы пользуетесь моим уважением
Я оставлю это здесь, когда уйду
Может быть, я никогда не говорил тебе, детка
Может быть, вы не знаете
Но, может быть, если мы подождем
Если мы подождем, ситуация улучшится
Может быть, мы просто подождем
И все улучшится
Вы знаете, они должны улучшить
Ваша основная средняя суперзвезда
Поет о справедливости
И мир
И любовь
И я смотрю на радио
ругань
Сказать, что это именно то, чего я боялся
Система дает вам достаточно
Чтобы заставить вас думать, что вы видите изменения
Они будут петь тебе прямо перед сном
И тогда они будут трахать тебя точно так же
Он говорит, что я знаю, что тебе нужно идти
Вы прошли раньше
Мы сражаемся на двух разных фронтах
той же войны
Но независимо от того, что еще
Я сделаю
Я подожду вас