Перевод текста песни The Diner - Ani DiFranco

The Diner (оригинал)

I’m calling from the diner
the diner on the corner
I ordered two coffees
one is for you
I was hoping you’d join me
'cause I ain’t go no money
and I really miss you
I should mention that too
yes I know what time it is in fact, I just checked
I even know the date
and the month
and the year
I know I haven’t been sleeping
and when I do
I just dream of you
dear
I miss watching you
drool on your pillow
I miss watching you
pull on your clothes
I miss listening
to you in the bathroom
flushing the toilet
blowing your nose
I’m calling from the diner
the diner on the corner
I ordered two coffees
one is for you
the cups are so close
the steam is rising
in one stream
how are you
I think you’re the least fucked up person I’ve ever met
and that may be as close to the real thing
as I’m ever gonna get
but my quarter’s gonna run out now
or so I’m told
I guess I’d better go sit down
and wait for you
til my coffee gets cold

Закусочная (перевод)

Я звоню из закусочной
закусочная на углу
Я заказал два кофе
один для вас
Я надеялся, что ты присоединишься ко мне
потому что у меня нет денег
и я очень скучаю по тебе
Я должен упомянуть это тоже
да, я знаю, который час на самом деле, я только что проверил
я даже дату знаю
и месяц
и год
Я знаю, что не спал
и когда я делаю
Я просто мечтаю о тебе
Уважаемый
я скучаю по тебе
пускать слюни на подушку
я скучаю по тебе
оденься
я скучаю по прослушиванию
тебе в ванной
смыв унитаза
сморкаться
Я звоню из закусочной
закусочная на углу
Я заказал два кофе
один для вас
чашки так близко
пар поднимается
в одном потоке
как твои дела
Я думаю, что ты наименее испорченный человек, которого я когда-либо встречал
и это может быть максимально близко к реальности
как я когда-либо получу
но моя четверть сейчас закончится
или так мне сказали
Думаю, мне лучше пойти сесть
и ждать тебя
пока мой кофе не остынет