Перевод текста песни Sunday Morning - Ani DiFranco

Sunday Morning (оригинал)

Sunday morning
Slow beats seething
Through the screens in The open windows
Eggs frying
Legs shaking
After we stayed lying
So long in bed
Sunday morning
Both of us reading
And looking up occasionally
Looking up occasionally
Sunday morning
You’re doing your thing
And I am doing mine
Speaking words
More a formality
Cuz we can feel we Are of one mind
Sunday morning
Sheets still warm
Kitties swarming
Around our feet
Life comes easy
Your sweet company
Making it so complete
Of all the Monday through Fridays
We joined the crusade
Of all the Saturday nights
In which we were made
Of all the exorcisms
I’ve done with your ghosts
Still it’s Sunday morning

Sunday Morning (перевод)

воскресное утро
Медленные удары бурлят
Сквозь экраны в открытых окнах
Яйца во фритюре
Ноги трясутся
После того, как мы остались лежать
Так долго в постели
воскресное утро
Мы оба читаем
И время от времени глядя вверх
Время от времени смотрю вверх
воскресное утро
Вы делаете свое дело
И я делаю свое
Говорящие слова
Больше формальности
Потому что мы можем чувствовать, что мы единодушны
воскресное утро
Простыни еще теплые
Котята роятся
Вокруг наших ног
Жизнь приходит легко
Ваша сладкая компания
Сделать это настолько полным
Из всех с понедельника по пятницу
Мы присоединились к крестовому походу
Из всех субботних вечеров
в котором мы были созданы
Из всех экзорцизмов
Я сделал с твоими призраками
Тем не менее это утро воскресенья