Перевод текста песни Subconscious - Ani DiFranco

Subconscious (оригинал)

On one hand, I’m walking
The way that I do
Looking like I’m lost in thought
But I’m looking for you
It’s so subconscious
The way that I feel
Too bad my subconscious life
Is the more real
And I ain’t in the best shape
That I’ve ever been in
But I know where I’m going
It ain’t where I’ve been
I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been
Some kind of anxiety
Has gotten hold of my heart
And I just wanna run home
When I feel it start
Plastic bottles of water
Sealed windows, forced air
And gazillions of cell phones
Beaming through my hair
And I ain’t in the best shape
That I’ve ever been in
But I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been
I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been
Tossing and turning
Between sleepless dreams
And I’m poised on the edge of
What it all means
So I turn my back
And I spread my arms wide
And I let myself fall in
Way deep inside
And I ain’t in the best shape
That I’ve ever been in
But I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been
I know where I’m going
And it ain’t where I’ve been

Подсознание (перевод)

С одной стороны, я иду
То, как я это делаю
Похоже, я задумался
Но я ищу тебя
Это так подсознательно
То, что я чувствую
Жаль, что моя подсознательная жизнь
Является ли более реальным
И я не в лучшей форме
В котором я когда-либо был
Но я знаю, куда иду
Это не то место, где я был
Я знаю, куда иду
И это не то место, где я был
Какая-то тревога
Завладел моим сердцем
И я просто хочу бежать домой
Когда я чувствую, что это начинается
Пластиковые бутылки с водой
Герметичные окна, принудительный воздух
И миллионы мобильных телефонов
Сияние сквозь мои волосы
И я не в лучшей форме
В котором я когда-либо был
Но я знаю, куда иду
И это не то место, где я был
Я знаю, куда иду
И это не то место, где я был
Ворочаясь
Среди бессонных снов
И я балансирую на краю
Что все это значит
Поэтому я поворачиваюсь спиной
И я широко раскинул руки
И я позволил себе упасть
Глубоко внутри
И я не в лучшей форме
В котором я когда-либо был
Но я знаю, куда иду
И это не то место, где я был
Я знаю, куда иду
И это не то место, где я был