Перевод текста песни Revolutionary Love - Ani DiFranco

Revolutionary Love (оригинал)

I will tend my anger
I will tend my grief
I will achieve safety
I will find relief
I’ll show myself mercy
I’ll show myself respect
Yes, and I’ll decide when I’m ready
To forgive but not forget
And I will ask you, I’ll ask you questions
I will try, try to understand
And if you give me your story
I will hold it in my hands
Yeah, I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
The revolutionary love
Revolution
Revolution
Revolution
And even if you hurt me
I will not shut down
No, you can’t make me hate you
And carry that hate around
I will see no stranger
Only parts of myself I don’t yet know
Yes, and I’ll see right through evil
To a wound, too scared to show
Yeah, I have the power to stay open
Oh, I have the power to be
The one that I’ve been waiting for
The one who sets me free
Yeah, I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
The revolutionary love
Oh, well I will tend my anger
I will tend my grief
I will achieve safety
Yeah, I will find relief
Yeah, I’ll show myself mercy
I will show myself respect
Yes, and I’ll decide when I’m ready
To forgive but not forget
And I’ll ask you, ask you questions
I will try, try to understand
And if you give me your story
I will hold it in my hands
And I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
Yes, I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
The revolutionary love
Yes, I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I will bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
I can bring the love (the love, the love)
The revolutionary love (the love, the love)
The revolutionary love

Революционная любовь (перевод)

Я буду сдерживать свой гнев
Я позабочусь о своем горе
Я добьюсь безопасности
я найду облегчение
Я проявлю милосердие
Я проявлю уважение
Да, и я решу, когда буду готов
Простить, но не забыть
И я спрошу тебя, я задам тебе вопросы
Я постараюсь, постараюсь понять
И если вы дадите мне свою историю
Я буду держать его в руках
Да, я принесу любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Я принесу любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Я принесу любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь
Революция
Революция
Революция
И даже если ты причинишь мне боль
я не выключу
Нет, ты не заставишь меня ненавидеть тебя
И нести эту ненависть
Я не увижу незнакомца
Только части себя, которых я еще не знаю
Да, и я увижу насквозь зло
К ране, слишком напуганной, чтобы показать
Да, у меня есть возможность оставаться открытым
О, у меня есть сила быть
Тот, которого я ждал
Тот, кто освобождает меня
Да, я могу принести любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Я могу принести любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Я могу принести любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь
О, хорошо, я позабочусь о своем гневе
Я позабочусь о своем горе
Я добьюсь безопасности
Да, я найду облегчение
Да, я проявлю милосердие
Я проявлю к себе уважение
Да, и я решу, когда буду готов
Простить, но не забыть
И я спрошу тебя, задам тебе вопросы
Я постараюсь, постараюсь понять
И если вы дадите мне свою историю
Я буду держать его в руках
И я принесу любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Я принесу любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Да, я принесу любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь
Да, я могу принести любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Я принесу любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Я могу принести любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь (любовь, любовь)
Революционная любовь