Перевод текста песни Pulse - Ani DiFranco

Pulse (оригинал)

You crawled into my bed that night
Like some sort of giant insect
And i found myself spellbound
At the sight of you there
Cocooned in my room
Beautiful and grotesque and all the rest of that bug stuff
Bluffing your way into my mouth
Behind my teeth, reaching for my scars
That night we got kicked out of two bars
And laughed our way home
That night you leaned over
And threw up into your hair
And i thought
I would offer you my pulse
If i thought it would be useful
I would give you my breath
Except
The problem with death is that you have
Some hundred years and then they can
Build building on your only bones
100 years and then your grave is not your own
We lie in out beds, and our graves
Unable to save ourselves from
The quaint tragedies we invent
And then undo from the stupid circumstances
We slalomed through
And i realized that night that the hall light
Which seemed so bright when you turned it on is nothing
Compared to the dawn
Which is nothing, compared to the light
Which seeps from me while you’re sleeping
Cocooned in my room
Beautiful and grotesque resting
That night we got kicked out of two bars
And laughed our way home
And i held you there thinking
I would offer you my pulse
I would give you my breath
I would offer you my pulse

Пульс (перевод)

Ты забрался в мою постель той ночью
Как какое-то гигантское насекомое
И я оказался завороженным
При виде тебя там
Кокон в моей комнате
Красиво и гротескно, и все остальное от жуков
Блефуешь мне в рот
За моими зубами, дотягиваясь до моих шрамов
В ту ночь нас выгнали из двух баров
И смеялись по дороге домой
В ту ночь ты наклонился
И вырвало тебе в волосы
И я думал
Я бы предложил вам свой пульс
Если бы я думал, что это будет полезно
Я бы отдал тебе свое дыхание
Кроме
Проблема со смертью в том, что у вас есть
Несколько сотен лет, и тогда они могут
Стройте на своих единственных костях
100 лет и потом твоя могила не твоя
Мы лежим в кроватях, и наши могилы
Не в силах спастись от
Причудливые трагедии, которые мы изобретаем
А потом отвязаться от глупых обстоятельств
Мы прошли через
И я понял той ночью, что свет в холле
Который казался таким ярким, когда вы включили его, это ничто
По сравнению с рассветом
Что ничто по сравнению со светом
Что исходит от меня, пока ты спишь
Кокон в моей комнате
Красивый и гротескный отдых
В ту ночь нас выгнали из двух баров
И смеялись по дороге домой
И я держал тебя там, думая
Я бы предложил вам свой пульс
Я бы отдал тебе свое дыхание
Я бы предложил вам свой пульс