Перевод текста песни Overlap - Ani DiFranco

Overlap (оригинал)

I search your profile
For a translation
I study the conversation
Like a map
'cause I know there is strength
In the differences between us
And I know there is comfort
Where we overlap
Come here
Stand in front of the light
Stand still
So I can see your silhouette
I hope
That you have got all night
'cause I’m not done looking
No, I’m not done looking yet
Each one of us
Wants a piece of the action
You can hear it in what we say
You can see it in what we do
We negotiate with chaos
For some sense of satisfaction
If you won’t give it to me
At least give me a better view
Come here
Stand in front of the light
Stand still
So I can see your sillouette
I hope
That you have got all night
'cause I’m not done looking
No, I’m not done looking yet
I build each one of my songs
Out of glass
So you can see me inside of them
I suppose
Or you could just leave the image of me
In the background, I guess
And watch your own reflection superimposed
And I build each one of my days out of hope
And I give that hope your name
And I don’t know you that well
But it don’t take much to tell
Either you don’t have the balls
Or you don’t feel the same
Come here
Stand in front of the light
Stand still
So I can see your silhouette
I hope
That you have got all night
'cause I’m not done looking
No, I’m not done looking yet
I seach your profile for a translation
I study the conversation like a map
'cause I know there is strength
In the differences between us
And I know there is comfort
Where we overlap

(перевод)

я ищу твой профиль
Для перевода
я изучаю разговор
как карта
потому что я знаю, что есть сила
В различиях между нами
И я знаю, что есть комфорт
Где мы пересекаемся
Подойди сюда
Встаньте перед светом
Стой на месте
Так что я вижу твой силуэт
Я надеюсь
Что у тебя есть всю ночь
потому что я не закончил смотреть
Нет, я еще не закончил поиск
Каждый из нас
Хочет принять участие в действии
Вы можете услышать это в том, что мы говорим
Вы можете видеть это в том, что мы делаем
Мы ведем переговоры с хаосом
Для некоторого чувства удовлетворения
Если ты не отдашь это мне
По крайней мере, дайте мне лучший обзор
Подойди сюда
Встаньте перед светом
Стой на месте
Так что я вижу твой силуэт
Я надеюсь
Что у тебя есть всю ночь
потому что я не закончил смотреть
Нет, я еще не закончил поиск
Я создаю каждую из своих песен
из стекла
Так что вы можете видеть меня внутри них
Я полагаю
Или вы могли бы просто оставить образ меня
На заднем плане, я думаю
И смотри, как накладывается твое собственное отражение.
И я строю каждый свой день из надежды
И я даю этой надежде твое имя
И я не знаю тебя так хорошо
Но не нужно много рассказывать
Либо у тебя нет яиц
Или вы не чувствуете то же самое
Подойди сюда
Встаньте перед светом
Стой на месте
Так что я вижу твой силуэт
Я надеюсь
Что у тебя есть всю ночь
потому что я не закончил смотреть
Нет, я еще не закончил поиск
Я ищу в вашем профиле перевод
Я изучаю разговор как карту
потому что я знаю, что есть сила
В различиях между нами
И я знаю, что есть комфорт
Где мы пересекаемся