Перевод текста песни Nicotine - Ani DiFranco

Nicotine (оригинал)

I hate you sometimes
But I love to be your queen
You are my muse
Got me smoking nicotine
I watch you sometimes
From oh so far away
But I can’t forget you
Or anything you said
You sang that song in my ear
And it tickled those tiny hairs
Love is a puzzle
Some pieces they adjoin
It’s not like that with us But I keep flipping that coin
I watch you sometimes
From oh so far away
But I can’t forget you
Or anything you say
You sang that song in my ear
And it tickled those tiny hairs

Никотин (перевод)

иногда я тебя ненавижу
Но я люблю быть твоей королевой
Ты моя муза
Заставил меня курить никотин
я смотрю на тебя иногда
Из так далеко
Но я не могу тебя забыть
Или все, что вы сказали
Ты пел эту песню мне на ухо
И это щекотало эти крошечные волоски
Любовь - это головоломка
Некоторые части они примыкают
С нами все не так, но я продолжаю подбрасывать эту монету
я смотрю на тебя иногда
Из так далеко
Но я не могу тебя забыть
Или все, что вы говорите
Ты пел эту песню мне на ухо
И это щекотало эти крошечные волоски