Перевод текста песни Napoleon - Ani DiFranco

Napoleon (оригинал)

could reach millions
that the choice was up to you
and you told me they always
pay for lunch
and they believe in what i do and i wonder
will you miss your old friends
once you’ve proven what you’re worth
yeah i wonder
when you’re a big star
will you miss the earth
i knew you would always want more
i knew you would never be done
'cuz everyone is a fucking napoleon
yeah everyone is a fucking napoleon
and the next time
that i saw you
you were larger than life
you came and you conquered
you were doing alright
you had an army
of suits behind you
all you had to be was willing
and i said i still
make a pretty good living
but you must make a killing
a killing
i hope that you are happy
i hope at least you are having fun
'cuz everyone is a fucking napoleon
yeah, everyone is a fucking napoleon
now you think, so that is the way it’s gonna be that’s what this is all about
and i think that is they way it always was
you chose not to notice until now
yeah now that there’s a problem
you call me up to confide
and you gon on for over an hour
'bout each one that took you for a ride
and i guess that you dialed my number
'cuz you thought for sure that i’d agree
and i say baby, you know i still love you
but how dare you complain to me everyone is a fucking napoleon
yeah everyone is a fucking napoleon

Наполеон (перевод)

может достигать миллионов
что выбор был за вами
и ты сказал мне, что они всегда
заплатить за обед
и они верят в то, что я делаю, и мне интересно
ты будешь скучать по своим старым друзьям
как только вы доказали, чего вы стоите
да мне интересно
когда ты большая звезда
ты будешь скучать по земле
я знал, что ты всегда будешь хотеть большего
я знал, что ты никогда не закончишь
потому что все гребаные наполеоны
да все гребаный наполеон
и в следующий раз
что я видел тебя
ты был больше, чем жизнь
ты пришел и победил
у тебя все было хорошо
у тебя была армия
костюмов позади вас
все, что вам нужно было быть готовым
и я сказал, что все еще
неплохо зарабатывать
но ты должен совершить убийство
убийство
я надеюсь, что вы счастливы
я надеюсь, по крайней мере, вы весело проводите время
потому что все гребаные наполеоны
да, все гребаные наполеоны
теперь ты думаешь, значит, так оно и будет, вот в чем дело
и я думаю, что так было всегда
вы решили не замечать до сих пор
да, теперь, когда есть проблема
ты звонишь мне, чтобы довериться
и ты продолжаешь больше часа
насчет каждого, кто взял тебя на прогулку
и я предполагаю, что вы набрали мой номер
«Потому что ты думал наверняка, что я соглашусь
и я говорю, детка, ты знаешь, я все еще люблю тебя
но как ты смеешь жаловаться мне, что все ебаные наполеоны
да все гребаный наполеон