Перевод текста песни Millennium Theater - Ani DiFranco

Millennium Theater (оригинал)

Millennium theater
Get out there and buy that water and gas
Ramadan, orange alert
Everybody put on your gas mask
First leak it out about the president
Then stand up and shout impeachment
Pull them coattails out from under that little v. p
Before he has a chance to get in the driver’s seat
Millennium spectacle
Everybody put on a show
Slip the little prince in the back door
21st century here we go
Digital whiplash
So many formats so little time
While out in tv nation
Under darkening skies
The resistance is just waiting
To be organized
Halliburton, enron
Chief justices for sale
Yucca mountain goddesses
Their tears they form a trail
Trickle down pollution
Patriarchies realign
While the ice caps melt
And new orleans bides her time
New orleans bides her time
Ladies and gentlemen
Welcome to tonight’s show
The millennium theater
Asks that you not smoke
Please turn off your cell phones
And forget what you think you know

Театр Миллениум (перевод)

Миллениум театр
Иди туда и купи эту воду и газ
Рамадан, оранжевое предупреждение
Все наденьте противогаз
Сначала расскажи о президенте
Затем встаньте и выкрикните импичмент
Вытяните их фалды из-под этого маленького v.p.
Прежде чем у него появится шанс сесть за руль
Зрелище тысячелетия
Все устроили шоу
Просуньте маленького принца в заднюю дверь
21 век, вот и мы
Цифровой хлыст
Так много форматов и так мало времени
Находясь в телевизионной стране
Под темнеющими небесами
Сопротивление просто ждет
Быть организованным
Халлибертон, Энрон
Продаются главные судьи
Горные богини Юкки
Их слезы образуют след
Просачивание загрязнения
Патриархаты перестраиваются
Пока тают ледяные шапки
И Новый Орлеан ждет своего часа
Новый Орлеан ждет своего часа
Дамы и господа
Добро пожаловать на вечернее шоу
Миллениум театр
Просит не курить
Пожалуйста, выключите свои мобильные телефоны
И забудьте, что вы думаете, что знаете