Перевод текста песни Mariachi - Ani DiFranco

Mariachi (оригинал)

I’ll be the right hand
You’ll be the left hand
You and me we make
A mariachi band
Standing on the corner
Waiting for the light
When you’re around I
Always feel alright
From the Painted Desert
Over to Paris, France
I followed your pointed
Finger with my glance
And I’ve seen so much
More than I would see
If it was just me, just me
If it was just me, just me
Our first rehearsal
Was under a redwood tree
And you brought lyrics and you
Handed them to me
And you said here you are
The only one who can sing this
And I felt kissed and I wondered
If it was just me, just me
If it was just me, just me
Let’s get this party started
Let’s squeeze the lime
The mariachi life
Is really more than fine
You know I’ll meet you
You know I’ll be flyin' blind
At the appointed corner
At the appointed time
At the appointed corner
At the appointed time
What if it was just me, just me?

Марьячи (перевод)

Я буду правой рукой
Ты будешь левой рукой
Мы с тобой делаем
Группа мариачи
Стоя на углу
В ожидании света
Когда ты рядом я
Всегда чувствую себя хорошо
Из раскрашенной пустыни
В Париж, Франция
Я следовал вашим указаниям
Палец моим взглядом
И я видел так много
Больше, чем я увижу
Если бы это был только я, только я
Если бы это был только я, только я
Наша первая репетиция
Был под красным деревом
И ты принес лирику, и ты
Передал их мне
И ты сказал, что ты здесь
Единственный, кто может петь это
И я почувствовал поцелуй, и мне стало интересно
Если бы это был только я, только я
Если бы это был только я, только я
Давайте начнем эту вечеринку
Давай выжмем лайм
жизнь мариачи
Действительно более чем хорошо
Ты знаешь, я встречу тебя
Ты знаешь, я буду летать вслепую
В назначенном углу
В назначенное время
В назначенном углу
В назначенное время
Что, если это был только я, только я?