Перевод текста песни Half-Assed - Ani DiFranco

Half-Assed (оригинал)

You start trippin
And i start slippin away
I was taught to zip it
If i got nothin nice to say
And down in the texas of my heart
Driving a really big truck
Headed down a dirt road
My love is scrunchin up its features
The really big eyes
Big lips, big nose
Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
Make me forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed
You are an unruly translucent
A dirty windshield with a shifting view
So many cunning running landscapes
For my dented door to open into
I just wanna tune out all the billboards
Weld myself a mental shield
I just wanna put down all the pressures
And feel how i really feel
Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
Make me forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed
Spring is super in the supermarkets
And the strawberries prance and glow
Nevermind that they’re all kinda tart and tasteless
As strawberries go
Meanwhile wild things are not for sale
Anymore than they are for show
So i’ll be outside, in love with the kind of beauty
It takes more than eyes to know
Just show me a moment that is mine
Its beauty blinding and unsurpassed
And i’ll forget every moment that went by
And left me so half-hearted
Cuz i felt it so half-assed

Недоделанный (перевод)

Вы начинаете триппин
И я начинаю ускользать
Меня научили застегивать
Если мне нечего сказать
И в техасе моего сердца
Вождение действительно большого грузовика
Спустился по грунтовой дороге
Моя любовь сжимает свои особенности
Действительно большие глаза
Большие губы, большой нос
Просто покажи мне момент, который принадлежит мне
Его красота ослепляющая и непревзойденная
Заставь меня забыть каждое прошедшее мгновение
И оставил меня таким нерешительным
Потому что я чувствовал, что это так неполноценно
Вы неуправляемый полупрозрачный
Грязное лобовое стекло с переменным обзором
Так много хитрых бегущих пейзажей
Чтобы моя помятая дверь открылась в
Я просто хочу отключить все рекламные щиты
Сварить себе ментальный щит
Я просто хочу подавить все давление
И почувствуй, как я действительно себя чувствую
Просто покажи мне момент, который принадлежит мне
Его красота ослепляющая и непревзойденная
Заставь меня забыть каждое прошедшее мгновение
И оставил меня таким нерешительным
Потому что я чувствовал, что это так неполноценно
Весна супер в супермаркетах
И клубника прыгает и светится
Неважно, что они все какие-то терпкие и безвкусные
Как клубника уходит
Между тем дикие вещи не продаются
Больше, чем они для шоу
Так что я буду снаружи, влюбленный в красоту
Чтобы понять, нужно больше, чем просто глаза
Просто покажи мне момент, который принадлежит мне
Его красота ослепляющая и непревзойденная
И я забуду каждый момент, который прошел
И оставил меня таким нерешительным
Потому что я чувствовал, что это так неполноценно