Перевод текста песни Going Down - Ani DiFranco

Going Down (оригинал)

You cant get through it You cant get over it You cant get around
Just like in a dream
Youll open your mouth to scream
And you wont make a sound
You cant believe your eyes
You cant believe your ears
You cant believe your friends
You cant believe youre here
And youre not gonna get through it So you are going down
I put a cup out on the window sill
To catch the water as it fell
Now I got a glass half full of rain
To measure the time between
When you said youd come
And when you actually came
Little mister limp dick
Is up to his old tricks
And thought hed call me One last time
But Im just about done
With the oh-woe-is-me shit
And I want everything back
Thats mine

спускаясь (перевод)

Вы не можете пройти через это Вы не можете пройти через это Вы не можете пройти
Как во сне
Ты откроешь рот, чтобы закричать
И ты не будешь издавать звук
Вы не можете поверить своим глазам
Вы не можете поверить своим ушам
Вы не можете поверить своим друзьям
Вы не можете поверить, что вы здесь
И ты не собираешься пройти через это, так что ты спускаешься
Я поставил чашку на подоконник
Чтобы поймать воду, когда она упала
Теперь у меня есть стакан, наполовину полный дождя
Чтобы измерить время между
Когда ты сказал, что придешь
И когда вы действительно пришли
Маленький господин вялый член
До своих старых трюков
И подумал, что он позвонит мне в последний раз
Но я почти закончил
С этим дерьмом
И я хочу все вернуть
Это мое