Перевод текста песни God's Country - Ani DiFranco

God's Country (оригинал)

state trooper thinks I drive too fast
pulled me over to tell me so
I say out here on the prarie
any speed is too slow
I miss brooklyn I miss my crew
let’s start over
I missed my cue
guess I just forgot
who I was talking to I should have recognized
that fierce look in his eyes
I’ve seen it in the mirror
so many times
he’s going to put his two cents in
'cause he’s got a gun
but I’m gonna put in three
'cause history owes me one
guess I came out here to see some
stuff for myself
I mean, why leave the telling
up to everybody else
this may be god’s country
but it’s my country too
move over mr.
holiness
and let the little people through
thank you for serving and protecting
the likes of me thank you for the ticket
now can I leave?
you know I have left everywhere
I have ever been
I don’t really recommend it though not like anyone asked me maybe you and I will meet again someday
I’ve been known to come down this road
call it destiny
and then again
maybe not
I don’t know

Божья страна (перевод)

государственный солдат думает, что я езжу слишком быстро
потянул меня, чтобы сказать мне так
Я говорю здесь, в прерии
любая скорость слишком медленная
Я скучаю по Бруклину, я скучаю по своей команде
давай начнем сначала
Я пропустил свою реплику
думаю, я просто забыл
с кем я разговаривал, я должен был узнать
этот свирепый взгляд в его глазах
Я видел это в зеркале
так много раз
он собирается вставить свои пять копеек
потому что у него есть пистолет
но я поставлю три
потому что история должна мне один
Думаю, я пришел сюда, чтобы увидеть некоторые
вещи для себя
Я имею в виду, зачем оставлять рассказ
до всех остальных
это может быть страна бога
но это и моя страна тоже
переехать г-н.
святость
и пусть маленькие люди через
спасибо за службу и защиту
такие как я спасибо за билет
теперь я могу уйти?
ты знаешь, я везде уехал
Я когда-либо был
Я не очень рекомендую это, хотя никто не спрашивал меня, может быть, мы с тобой когда-нибудь встретимся снова
Я, как известно, спускался по этой дороге
назови это судьбой
а потом снова
может быть нет
Я не знаю