Перевод текста песни Circle of Light - Ani DiFranco

Circle of Light (оригинал)

Standing just outside
The circle of light
Avoiding the pool cues
Watching the game
Waiting for you
Hanging in the doorway
Like smoke
Like mistletoe
This is where i’ll be
Whenever you come or go
I’m gonna roll you over
Gonna peel you back
Expose your tender center
Watch the juices flow from the crack
Gonna peel you out
Of your protective shell
Or i might have to break right in there
And raise some hell
I don’t have no grand plan
For you and me
Just nothing is impossible
Nothing is unlikely
I’m just riding the tide
Nothing more
And it’s bound to take me out some
Before it brings me back to shore
When you look in the mirror
Do you see visions of your past
I ain’t got time for halfway
I ain’t got time for halfassed
When i look in the mirror
I see my days to come
And my face is just a trace
Of where i’m coming from
Just outside the circle of light
Is where you’ve been living
Your whole life
You’ve got to jump into the center
And launch your attack
And then you’ve got to crawl back
In the corners
Where it’s really black

Круг света (перевод)

Стоя снаружи
Круг света
Отказ от бильярдных киев
Смотрю игру
Ждем Вас
Висит в дверях
Как дым
Как омела
Здесь я буду
Всякий раз, когда вы приходите или уходите
Я собираюсь перевернуть тебя
Собираюсь отклеить тебя
Раскройте свой нежный центр
Смотреть соки текут из трещины
Собираюсь очистить тебя
Из вашей защитной оболочки
Или мне, возможно, придется взломать прямо там
И поднимите ад
У меня нет грандиозного плана
Для тебя и меня
Просто нет ничего невозможного
Нет ничего невероятного
Я просто еду на волне
Ничего больше
И это обязательно выведет меня из себя
Прежде чем он вернет меня на берег
Когда вы смотрите в зеркало
Вы видите видения своего прошлого
У меня нет времени на полпути
У меня нет времени на половинку
Когда я смотрю в зеркало
Я вижу грядущие дни
И мое лицо всего лишь след
Откуда я родом
Сразу за кругом света
Где вы жили
вся твоя жизнь
Вы должны прыгнуть в центр
И начните свою атаку
И тогда вам нужно ползти обратно
В углах
Где это действительно черное