Перевод текста песни Careless Words - Ani DiFranco

Careless Words (оригинал)

You really gave me hell, big talker
Polluted the well
You really spoke your mind, big talker
At least your mind at the time
Now I’m wearing your words, big talker
Like necklaces and rings
Just glad it wasn’t me, big talker
That said all those things
Never before could I picture
Even one foot out the door
Careless words, careless words
Say no more
But now that that door has been opened
It can never be closed
Careless words, careless words
I can never unknow
I can never unknow
Tried to keep my heart pure, big talker
But it came out stained
Tried to stay in love, big talker
But instead I’m in pain
I learned as a child, big talker
Just shut the whole thing down
That polluted well, big talker
That whole polluted town
And never before could I picture
Even one foot out the door
Careless words, careless words
Say no more
But now that that door has been opened
It can never be closed
Careless words, careless words
I can never unknow
I can never unknow
No sleep for me, big talker
Just one long migraine
One that sparks and flares, big talker
When I say your name
Where went your love?
big talker
Cuz that’s where I go
I’m no longer here, big talker
I’m searching high and low
And never before could I picture
Even one foot out the door
Careless words, careless words
Say no more
But now that that door has been opened
It can never be closed
Careless words, careless words
I can never unknow
You can never unknow

Неосторожные Слова (перевод)

Ты действительно устроил мне ад, болтун
Загрязненный колодец
Ты действительно высказал свое мнение, большой болтун
По крайней мере, ваш разум в то время
Теперь я ношу твои слова, болтун
Как ожерелья и кольца
Просто рад, что это был не я, большой болтун
Это сказало все эти вещи
Никогда раньше я не мог представить
Даже одна нога за дверь
Неосторожные слова, неосторожные слова
Больше ни слова
Но теперь, когда эта дверь была открыта
Его никогда нельзя закрыть
Неосторожные слова, неосторожные слова
Я никогда не могу знать
Я никогда не могу знать
Пытался сохранить свое сердце чистым, болтун
Но он вышел окрашенным
Пытался остаться в любви, большой болтун
Но вместо этого мне больно
Я научился в детстве, большой болтун
Просто закройте все это
Это хорошо загрязнило, большой болтун
Весь этот загрязненный город
И никогда раньше я не мог представить
Даже одна нога за дверь
Неосторожные слова, неосторожные слова
Больше ни слова
Но теперь, когда эта дверь была открыта
Его никогда нельзя закрыть
Неосторожные слова, неосторожные слова
Я никогда не могу знать
Я никогда не могу знать
Мне не до сна, болтун
Всего одна долгая мигрень
Тот, который искры и вспышки, большой болтун
Когда я произношу твое имя
Куда ушла твоя любовь?
болтун
Потому что я иду туда
Меня здесь больше нет, болтун
Я ищу высоко и низко
И никогда раньше я не мог представить
Даже одна нога за дверь
Неосторожные слова, неосторожные слова
Больше ни слова
Но теперь, когда эта дверь была открыта
Его никогда нельзя закрыть
Неосторожные слова, неосторожные слова
Я никогда не могу знать
Вы никогда не можете не знать