Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bella, исполнителя - Angus & Julia Stone. Дата выпуска: 07.09.2007
Язык песни: Английский
Bella(оригинал) | Красавица(перевод на русский) |
| Girl: Hello! | Девушка: Привет! |
| There goes the gal in the pretty skirt | Вот она девчонка в симпатичной юбчонке |
| With the golden smile that made you feel new | С золотой улыбкой, пробуждающей новые чувства, |
| Like when the marching band strolls the street | Словно отряд солдат марширует по улицам города. |
| You know another years come too soon | Ты понимаешь, что следующий год не за горами. |
| - | - |
| So you took her hand and she gave a look | И ты берешь её за руку, а она бросает взгляд, |
| That sent you to the moon | Который забрасывает тебя прямиком на луну, |
| And there you spoke the words of a gentleman | И ты начинаешь говорить тогда, как подобает джентльмену: |
| Can I have this dance with you? | Позвольте пригласить вас на танец? |
| Can I share this dance with you? | Не хотите ли потанцевать со мной? |
| - | - |
| Won't you come on home? | Не желаете отправиться домой? |
| I built us a flying machine | Я построил для нас летающую машину, |
| And we'll go where you want | И мы можем отправиться, куда ты пожелаешь, |
| And we'll sail the seven seas | На парусах по семи морям. |
| I hope all is well in Daisy's dreams | Я надеюсь, моей ромашке снятся прекрасные сны? |
| - | - |
| There goes the gal | Вот девчонка, |
| Yeah, the pretty bird, on the golden mile | Да, прекрасная птичка, на золотой миле. |
| That made you feel real | С ней ты чувствуешь себя живым, |
| She took with on to the stars | Она забрала тебя с собой к звездам, |
| She don't make no big deal | Для нее это пустяк. |
| - | - |
| And there she sits with them big old fields | Вот присела она в бескрайнем поле, |
| Of daisies and rusty mills | Где поржавевшие мельницы и ромашки, |
| And when the sun, it shines on her hair of gold | И солнце пролило лучи на ее золотые локоны. |
| She's beautiful, she's beautiful | Она прекрасна, она прекрасна. |
| - | - |
| Won't you come on home? | Не хочешь ли отправиться домой? |
| I built us a flying machine | Я построил для нас летающую машину, |
| And we`ll go where you want | И мы можем отправиться, куда ты пожелаешь, |
| We`ll sail the seven seas | На парусах по семи морям. |
| I hope all is well in Daisy's dreams | Я надеюсь, моей ромашке снятся прекрасные сны? |
| In Daisy's dreams | Моей ромашке снятся сны... |
Bella(оригинал) |
| Hello |
| There goes the gal in the pretty skirt |
| With the golden smile that made you feel new |
| Like when the marching band strolls the street |
| You know another years come too soon |
| So you took her hand and she gave a look |
| That sent you to the moon |
| And there you spoke the words of a gentleman |
| Can I have this dance with you? |
| Can I share this dance with you? |
| Won’t you come on home? |
| I built us a flying machine |
| And well go where you want |
| And we’ll sail the seven seas |
| I hope all is well in Daisy’s dreams |
| There goes the gal |
| Yeah, the pretty bird, on the golden mile |
| That made you feel real |
| She took with on to the stars |
| She don’t make no big deal |
| And there she sits with them big old fields |
| Of daisies and rusty mills |
| And when the sun, it shines on her hair of gold |
| She’s beautiful, she’s beautiful |
| Won’t you come on home? |
| I built us a flying machine |
| And well go where you want |
| Well sail the seven seas |
| I hope all is well in Daisy’s dreams |
| In Daisy’s dreams |
Красивая(перевод) |
| Привет |
| Там идет девушка в красивой юбке |
| С золотой улыбкой, которая заставила вас почувствовать себя новым |
| Например, когда марширующий оркестр прогуливается по улице |
| Вы знаете, что еще несколько лет приходят слишком рано |
| Итак, вы взяли ее за руку, и она взглянула |
| Это отправило вас на Луну |
| И там ты сказал слова джентльмена |
| Можно мне потанцевать с тобой? |
| Могу я разделить с вами этот танец? |
| Ты не пойдешь домой? |
| Я построил нам летательный аппарат |
| А ну иди куда хочешь |
| И мы переплывем семь морей |
| Я надеюсь, что все хорошо во сне Дейзи |
| Там идет гал |
| Да, красивая птица, на золотой миле |
| Это заставило вас почувствовать себя настоящим |
| Она взяла с собой к звездам |
| Она не имеет большого значения |
| И вот она сидит с ними большие старые поля |
| Ромашки и ржавые мельницы |
| И когда солнце сияет на ее золотых волосах |
| Она красивая, она красивая |
| Ты не пойдешь домой? |
| Я построил нам летательный аппарат |
| А ну иди куда хочешь |
| Хорошо плыви по семи морям |
| Я надеюсь, что все хорошо во сне Дейзи |
| Во сне Дейзи |