Перевод текста песни Not Gonna Kill You - Angel Olsen

Not Gonna Kill You (оригинал)

My watch is blurry when I look down at my hands
I’m just another, alive with impossible plans
I turn the lights low but we both know where we are
And when it’s over, what becomes of your pure heart?
A love that never seems to curse or to confine
Will be forever never lost or too defined
To lose the feeling of an endless searching through-out
To help meet what is never about me or you
That is the kind of love I’d always dreamed to be
However painful, let it break down all of me
'Til I am nothing else but the feeling
'Til I am nothing else but the feeling
Becoming true
Becoming true
Can’t help feeling the way that I do
Can’t help feeling the way that I do
Become a prophet
Become a fool
Or let the light shine in
Oh, let the light shine in
Or let the light shine in
May the best of you win
Who is your truest friend?
Are they there at your end?
Oh, let the light be bled
And let some tears be shed
Do it all over again
Oh, let the light shine in
It’s not gonna kill you, it’s not gonna kill you
It’s not gonna kill you, it’s not gonna kill you
It’s not gonna break you, it’s just gonna shake you
Shake you alive
Baby
Oh, baby
Oh, let the light shine in
Oh, let the light shine in
Oh, let the light shine in
May the best of you win

Не Собираюсь Тебя Убивать (перевод)

Мои часы размыты, когда я смотрю на свои руки
Я просто еще один, живущий с невозможными планами
Я приглушаю свет, но мы оба знаем, где находимся.
И когда это закончится, что станет с твоим чистым сердцем?
Любовь, которая, кажется, никогда не проклинает и не ограничивает
Будет навсегда никогда не потерян или слишком определен
Потерять ощущение бесконечного поиска
Чтобы помочь встретить то, что никогда не касается меня или вас
Это та любовь, о которой я всегда мечтал
Как ни больно, пусть это сломает меня всего
«Пока я не что иное, как чувство
«Пока я не что иное, как чувство
становится правдой
становится правдой
Не могу не чувствовать себя так, как я
Не могу не чувствовать себя так, как я
Стать пророком
Стать дураком
Или пусть свет сияет
О, пусть свет сияет
Или пусть свет сияет
Пусть победит лучший из вас
Кто твой самый настоящий друг?
Есть ли они на вашем конце?
О, пусть свет прольется кровью
И пусть прольются слезы
Делать все это снова
О, пусть свет сияет
Это не убьет тебя, это не убьет тебя
Это не убьет тебя, это не убьет тебя
Это не сломает тебя, это просто потрясет тебя
Встряхнуть тебя заживо
младенец
О, детка
О, пусть свет сияет
О, пусть свет сияет
О, пусть свет сияет
Пусть победит лучший из вас