Перевод текста песни Miranda - Angel Olsen

Miranda (оригинал)

You have the right to remain silent
Anything you say or do
Will be held against you in a court of law
So don’t be such a fool
No, don’t be such a fool
Don’t stand too close to me, darling
Keep your hands where I can see
Don’t you know you’re wanted in fifty states?
I love you, dear, but it’s not up to me
And it’s never been quite been, you see
You are a statue, you are like a mountain
You’re alive with many visions in your eyes
I understand your reason for lying
I don’t condemn you for being so wise
You’ve only crossed the line that I’m standing beside
You’ve never held back before
What lover is waiting up for you tonight?
Is she another in and out of your door?
Was I another in and out of your door?
Don’t stand too close to me, darling
Keep your hands where I can see
Don’t you know you’re wanted in fifty states?
I love you, dear, but it’s not up to me
And it’s never quite been, you see
…And some of the things that you’ve said in my ear
As you open a door and casually smile
How I have wanted to scream
Of, of all of the things
Of all of the things that enter my mind
My friend, it’s hard to see you
It’s easier to leave you alone
There was a time when I needed you more
My friend, it’s hard to see you
It’s easier to leave you alone
There was a time when I needed you more

Миранда (перевод)

У вас есть право хранить молчание
Все, что вы говорите или делаете
Будет предъявлено обвинение против вас в суде
Так что не будь таким дураком
Нет, не будь таким дураком
Не стой слишком близко ко мне, дорогая
Держи руки там, где я вижу
Разве ты не знаешь, что тебя разыскивают в пятидесяти штатах?
Я люблю тебя, дорогая, но это не зависит от меня
И это никогда не было совсем, вы видите
Ты статуя, ты как гора
Вы живы со многими видениями в ваших глазах
Я понимаю, почему вы лжете
Я не осуждаю тебя за то, что ты такой мудрый
Вы только пересекли черту, рядом с которой я стою
Вы никогда не сдерживались раньше
Какой любовник ждет тебя сегодня вечером?
Она еще одна входит и выходит из вашей двери?
Был ли я еще одним входом и выходом из вашей двери?
Не стой слишком близко ко мне, дорогая
Держи руки там, где я вижу
Разве ты не знаешь, что тебя разыскивают в пятидесяти штатах?
Я люблю тебя, дорогая, но это не зависит от меня
И это никогда не было, вы видите
…И некоторые из вещей, которые ты сказал мне на ухо
Когда вы открываете дверь и небрежно улыбаетесь
Как я хотел кричать
Из всех вещей
Из всего, что приходит мне в голову
Друг мой, мне тяжело тебя видеть
Легче оставить тебя в покое
Было время, когда я нуждался в тебе больше
Друг мой, мне тяжело тебя видеть
Легче оставить тебя в покое
Было время, когда я нуждался в тебе больше