Перевод текста песни So That We Can Be Still - Angel Olsen

So That We Can Be Still (оригинал)

Must all of my memories
Drown into infinity?
Try to grasp them, but I always miss
Time goes by so fast as if
It hardly wants to exist
Let’s make a mask of our face
Of our hands
So that we can be still
For a while
For a while
For a while
All the many ways that
You can choose to be alive
All the countless steps you take
Before you have arrived
All the passing faces
Going quickly on their way
Where are they going so quickly?
And when you’re going and do the same?
One moment, you’re awake
And making a sound
A number asleep in your ground
In your ground
In your ground
Well, shall we wrap it all up in a bow?
Thank you, I have all my thoughts to go
Wrapped up in a box with the rest of my soul
To hide away
To hide it away
To hide it away
Yeah, hoping somebody might find it
Yeah, hoping somebody might find it
Yeah, hoping somebody might find it
Yeah, hoping somebody might find it

Чтобы Мы Могли Быть Спокойны (перевод)

Должны ли все мои воспоминания
Утонуть в бесконечности?
Попробуй схватить их, но я всегда скучаю
Время идет так быстро, как будто
Едва ли он хочет существовать
Давайте сделаем маску из нашего лица
Наших рук
Так что мы можем быть еще
Некоторое время
Некоторое время
Некоторое время
Все многочисленные способы, которыми
Вы можете жить
Все бесчисленные шаги, которые вы делаете
Прежде чем вы прибыли
Все проходящие лица
Быстро идут своим путем
Куда они так быстро идут?
И когда вы собираетесь сделать то же самое?
Один момент, вы проснулись
И звук
Номер спит в вашей земле
В вашей земле
В вашей земле
Ну что, завернем все бантиком?
Спасибо, у меня есть все мысли, чтобы идти
Завернутый в коробку с остальной частью моей души
Прятаться
Чтобы скрыть это
Чтобы скрыть это
Да, надеясь, что кто-нибудь может найти его
Да, надеясь, что кто-нибудь может найти его
Да, надеясь, что кто-нибудь может найти его
Да, надеясь, что кто-нибудь может найти его