Перевод текста песни Drunk and with Dreams - Angel Olsen

Drunk and with Dreams (оригинал)

Someone has got to go on believing
Someone has got to speak of a feeling
Someone has got to let down their guard
For someone
And I’ll be the one, be the one, I do not mind
And if you should touch me know that I’m made
That I’m made of fire
Drunk and with dreams I’m lost out at sea
With my only map I have memories
And how else do you suggest I get back to that place
With only one memory I’ve ever seen its face
Though I keep it alive like a bell underwater
Rings in my head and as long as it’s ringing
It was once said, it was once said
I’ll be the one, be the one, I do not mind
And if you should touch me know that I’m made
That I’m made of fire
Oh lift me up oh lift me up lift me up just to bury me under
Lift me up oh lift me up lift me up just to bury me under

Пьяный и с мечтами (перевод)

Кто-то должен продолжать верить
Кто-то должен говорить о чувстве
Кто-то должен ослабить бдительность
Для кого-то
И я буду той, будь той, я не против
И если ты прикоснешься ко мне, знай, что я создан
Что я сделан из огня
Пьяный и со снами я потерялся в море
С моей единственной картой у меня есть воспоминания
А как еще ты предлагаешь мне вернуться в то место
Только с одним воспоминанием я когда-либо видел его лицо
Хотя я поддерживаю его живым, как колокол под водой
Звенит в голове и пока звенит
Однажды было сказано, однажды было сказано
Я буду той, будь той, я не против
И если ты прикоснешься ко мне, знай, что я создан
Что я сделан из огня
О, подними меня, о, подними меня, подними меня, чтобы похоронить меня под
Поднимите меня, о, поднимите меня, поднимите меня, чтобы похоронить меня под