Перевод текста песни Creator, Destroyer - Angel Olsen

Creator, Destroyer (оригинал)

I watch from a tower in the back of my mind
I watch from a window as the living walk by
Down below
Walking with quiet dreams
Walking out quiet day
And in my head
I might be sorry it makes no difference now
I might be wishing I had someplace to go
Hit the streets
Out in search for the self that has left me lying
And I never seem to notice
It’s too late before I know that all
The love inside has been empty
The world we made has been ending
And like a ghost that hangs around and won’t forgive its earthly sins
I’ve carried on this love for you
It’s how my body lives
My darling
How are you?
How have you been lately?
I only seem to speak to you of superficial things
Creator, you destroy me
You know my hunger well
And yet you starve me
Until I’m begging on my knees
And these are a few of very many things
I can’t begin to say out loud
If only this song could carry us on
But I know I’m only entertaining myself
I felt that even after I’ve been stripped of all my pride
There still remains a place for you to crawl up inside
To crawl up inside
To crawl up inside
And I’m out of my mind
Out of my mind
Murderous bitch, I’m out of my mind
I’m out of my mind
To be in love with you
The way that I’m in love with you
The way that I’m in love with you
Fuck this and everything we’ve done
Fuck you
Fuck you and your lies

Создатель, Разрушитель (перевод)

Я смотрю с башни в глубине души
Я смотрю из окна, как живые проходят мимо
Снизу
Прогулка с тихими мечтами
Прогулка в тихий день
И в моей голове
Мне может быть жаль, что теперь это не имеет значения
Мне может быть жаль, что мне некуда идти
Хит улицы
В поисках себя, которое оставило меня лежать
И я, кажется, никогда не замечаю
Слишком поздно, прежде чем я узнаю, что все
Любовь внутри была пустой
Мир, который мы создали, подходит к концу
И как призрак, что бродит вокруг и не прощает своих земных грехов
Я сохранил эту любовь к тебе
Так живет мое тело
Дорогая
Как дела?
Как ты в последнее время?
Кажется, я говорю с тобой только о поверхностных вещах
Создатель, ты уничтожаешь меня
Ты хорошо знаешь мой голод
И все же ты моришь меня голодом
Пока я не умоляю на коленях
И это несколько из очень многих вещей
Я не могу начать говорить вслух
Если бы только эта песня могла вести нас дальше
Но я знаю, что только развлекаюсь
Я чувствовал, что даже после того, как меня лишили всей гордости
Там все еще остается место для вас, чтобы заползти внутрь
Чтобы залезть внутрь
Чтобы залезть внутрь
И я не в своем уме
Не в своем уме
Убийственная сука, я не в своем уме
Я не в своем уме
Быть влюбленным в тебя
То, как я люблю тебя
То, как я люблю тебя
К черту это и все, что мы сделали
пошел на хуй
К черту тебя и твою ложь