Перевод текста песни Shallow - Andy Mineo

Shallow (оригинал)

There are so many things that I don’t understand
Like why am I so lost if I have a captain?
I’m tossed back and forth by deceitful winds,
And if it all falls, look within.
I’ve been breaking hearts way too long
I did this from the start, now I’m all alone.
So focus on the heart if you want a home
I can’t settle for that cardboard box no more.
Early Christmas morning at the table with my momma
Steam’s coming off the coffee, we talking about the father
These are the conversations I cherish and I hold on to
She asked me, «Is there a girl in your life that you’re fond of?»
Well, not yet, feels like I’m looking for the Lochness.
I ain’t even really got a prospect
I don’t think I found what I want yet.
But let me be blunt, no pothead,
I’m going through a process to stop seeing women as objects
'Cause the meaning of marriage is not sex.
It’s so much more, this ain’t no beauty contest
When you play that game then somebody’s always got next.
If charm is deceiving and beauty’s vain, then I bet
The standards that we judge most people with are nonsense.
I put too much emphasis on my preferences,
Dang, I’m feeling shallow just addressing this
'Cause God loves me despite of how much a mess I am
And I’m writing off shawties whose bodies is less impressive like, dang.
I’m caught up in this game again
She’s asking if we’re more than friends
Why is this happening?
I don’t know if she the one,
But I don’t wanna lose her love.
I’m caught up in this game again,
She’s asking if we’re more than friends
Why is this happening?
I don’t know if she the one,
But I don’t wanna lose her love.
Cooling back in '01, high school mac was so fun,
Making chicks my baby, then on to the next one, Jay-Z.
'01 turned to '04, late night games at your dorm,
Let’s take a walk, your girls hating,
We’re just flirting, we ain’t dating.
'04 turned to '06, and you’re so sick,
Asking me, «Is that your chick?»
And I’m like, «Yes, finna put her in a white dress».
And you cry, I loved you, I ain’t mean it, but I said it,
Now I’m married with a trail of broken hearts and I regret it, dang.
Should’ve treated you like you was God’s daughter,
'Cause you was, but I got caught up, now I got Karma.
Coma, 2012 and now I got daughters,
And I’d kill the dude that ever do them like I did you.
Long list of names, that’s too long to mention,
But I’m the one He cleansed in, I did my dirt
And then some pain was never intention,
I pray for your forgiveness,
Thank God He saved me from my sin but not the consequences, dang.
I’m caught up in this game again
She’s asking if we’re more than friends
Why is this happening?
I don’t know if she the one,
But I don’t wanna lose her love.
I’m caught up in this game again,
She’s asking if we’re more than friends
Why is this happening?
I don’t know if she the one,
But I don’t wanna lose her love.
There are so many things that I don’t understand
Like why am I so lost if I have a captain.
I’m tossed back and forth by deceitful winds,
And if it all falls, look within.
I’ve been breaking hearts way too long
I did this from the start, now I’m all alone.
So focus on the heart if you want a home
I can’t settle for that cardboard box no more.
I’m caught up in this game again
She’s asking if we’re more than friends
Why is this happening?
I don’t know if she the one,
But I don’t wanna lose her love.
I’m caught up in this game again,
She’s asking if we’re more than friends
Why is this happening?
I don’t know if she the one,
But I don’t wanna lose her love.
And all the boys said
All I really know is I don’t know what I want
Caught up in this game again
And all the boys said
All I really know is I don’t know what I want

Мелкий (перевод)

Есть так много вещей, которые я не понимаю
Например, почему я такой потерянный, если у меня есть капитан?
Меня мечут туда-сюда лживые ветры,
И если все это рухнет, загляните внутрь.
Я слишком долго разбивал сердца
Я делал это с самого начала, теперь я совсем один.
Так что сосредоточьтесь на сердце, если вы хотите дом
Я больше не могу довольствоваться этой картонной коробкой.
Раннее рождественское утро за столом с мамой
От кофе идет пар, мы говорим об отце
Это разговоры, которыми я дорожу и за которые держусь
Она спросила меня: «Есть ли в твоей жизни девушка, которая тебе нравится?»
Ну, пока нет, похоже, я ищу Лохнесс.
У меня даже нет перспективы
Думаю, я еще не нашел то, что хочу.
Но позвольте мне быть прямолинейным, без болтовни,
Я прохожу через процесс, чтобы перестать рассматривать женщин как объекты
Потому что смысл брака не в сексе.
Это намного больше, это не конкурс красоты
Когда вы играете в эту игру, всегда кто-то следующий.
Если очарование обманчиво, а красота напрасна, то держу пари
Стандарты, по которым мы судим большинство людей, — чепуха.
Я слишком много внимания уделяю своим предпочтениям,
Черт, я чувствую себя поверхностным, просто обращаясь к этому
Потому что Бог любит меня, несмотря на то, какой я беспорядок
И я списываю малышек, чьи тела менее впечатляющие, черт возьми.
Я снова попал в эту игру
Она спрашивает, больше ли мы друзья
Почему это происходит?
Я не знаю, та ли она,
Но я не хочу терять ее любовь.
Я снова попал в эту игру,
Она спрашивает, больше ли мы друзья
Почему это происходит?
Я не знаю, та ли она,
Но я не хочу терять ее любовь.
Охлаждение в 2001 году, школьный макинтош был таким забавным,
Сделать цыпочек своим ребенком, а затем перейти к следующему, Jay-Z.
'01 превратился в '04, ночные игры в общежитии,
Давай прогуляемся, твои девочки ненавидят,
Мы просто флиртуем, мы не встречаемся.
'04 превратился в '06, и ты так болен,
Спрашивая меня: «Это твоя цыпочка?»
И я такой: «Да, финна наденет на нее белое платье».
И ты плачешь, я любил тебя, я не всерьез, но я сказал это,
Теперь я женат со шлейфом разбитых сердец, и я сожалею об этом, черт возьми.
Надо было обращаться с тобой, как с дочерью божьей,
Потому что ты был, но я попал в ловушку, теперь у меня есть Карма.
Кома, 2012 и теперь у меня есть дочери,
И я бы убил чувака, который когда-либо делал их, как я сделал это с тобой.
Длинный список имен, слишком длинный, чтобы упоминать,
Но я тот, кого Он очистил, я сделал свою грязь
И тогда какая-то боль никогда не была намерением,
Я молю о твоем прощении,
Слава Богу, Он спас меня от моего греха, но не от последствий, черт возьми.
Я снова попал в эту игру
Она спрашивает, больше ли мы друзья
Почему это происходит?
Я не знаю, та ли она,
Но я не хочу терять ее любовь.
Я снова попал в эту игру,
Она спрашивает, больше ли мы друзья
Почему это происходит?
Я не знаю, та ли она,
Но я не хочу терять ее любовь.
Есть так много вещей, которые я не понимаю
Например, почему я такой потерянный, если у меня есть капитан.
Меня мечут туда-сюда лживые ветры,
И если все это рухнет, загляните внутрь.
Я слишком долго разбивал сердца
Я делал это с самого начала, теперь я совсем один.
Так что сосредоточьтесь на сердце, если вы хотите дом
Я больше не могу довольствоваться этой картонной коробкой.
Я снова попал в эту игру
Она спрашивает, больше ли мы друзья
Почему это происходит?
Я не знаю, та ли она,
Но я не хочу терять ее любовь.
Я снова попал в эту игру,
Она спрашивает, больше ли мы друзья
Почему это происходит?
Я не знаю, та ли она,
Но я не хочу терять ее любовь.
И все мальчики сказали
Все, что я действительно знаю, это то, что я не знаю, чего хочу
Снова попал в эту игру
И все мальчики сказали
Все, что я действительно знаю, это то, что я не знаю, чего хочу