Перевод текста песни Now I Know - Andy Mineo

Now I Know (оригинал)

Yeah, uh, look
The older I get, the more I realize
Almost everything that I believed
In my life was a lie
It started as a child, first was Santa Claus
Then I believed that a brawl would never come between my dawgs (wrong)
My sister Mary filled me in when I was 7
Told me Hulk Hogan only existed on television (what?)
The Stone Cold Stunner and the Leg Drop?
All scripted, N.W.O and X-Pac?
Dang
I used to walk up to them automatic doors
My momma told me that my finger was the power source
So I pointed with my pointer, then pow
It was open, then come to find out she was joking
Had to let it soak in, my mind as a boy
Didn’t wanna believe that McGwire or Barry were on the 'roids
But uh, when I was young, I thought the world was alright
It’s funny, I even thought that Jesus was white, but yo
All that glitters ain’t made of gold
It’s the thing you’ve heard a million times before
It took a lot of time, now I realise
Now I know better
It’s better late than never
Now I know
Over the years you get more accustomed to pain
Used to believe my dad when he said he’d come to my games
Even believed my mother was a saint and could do no wrong
And then she sat me down and told me how I was born (shoot)
Mind-blown, but now it all makes sense
Why she didn’t spazz on me when she caught me having sex, uh
I was perplexed but now I get it
I used to think America was finished with racism
How could I miss it?
I’m mad so many people don’t get it
Holding this list of black names but now I’m blacklisted?
Got older, it’s like it got no different
I found out these independent artists isn’t independent
Cause major labels fund them quietly to keep perception
That’s deception in the game
Used to believe I wanted fame
Plus my name written in them lights
Now I know it’s so much greater cause it’s written in the hand of Christ
And I used to say the radio would play what the people wanted
Now I know they playing what’s payin'
Feeling jaded, but somehow I still believe in God
I even thought a college education got me a job, man
All that glitters ain’t made of gold
It’s the things you heard a million times before
It took a lot of time, now I realise
Now I know better
It’s better late than never
Now I know better
Yes I know better
Now I know better
Yes I know better
Now I know better
Yes I know better
Now I know better
Yes I know better
Now I know
Too many times before

Теперь Я Знаю (перевод)

Да, смотри
Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю
Почти все, во что я верил
В моей жизни была ложь
Это началось в детстве, сначала был Санта-Клаус
Тогда я поверил, что между моими псами никогда не будет драки (неправильно)
Моя сестра Мэри рассказала мне, когда мне было 7 лет
Сказал мне, что Халк Хоган существует только на телевидении (что?)
Stone Cold Stunner и Leg Drop?
Все по сценарию, N.W.O и X-Pac?
Данг
Раньше я подходил к ним автоматические двери
Моя мама сказала мне, что мой палец был источником энергии
Итак, я указал указкой, а затем бац
Она была открыта, а потом выяснилось, что она шутила
Пришлось позволить этому впитаться, мой разум как мальчика
Не хотел верить, что Макгуайр или Барри были на роидах
Но когда я был молод, я думал, что мир в порядке
Забавно, я даже думал, что Иисус был белым, но ты
Все, что блестит, сделано не из золота
Это то, что вы слышали миллион раз раньше
Это заняло много времени, теперь я понимаю
Теперь я знаю лучше
Лучше поздно, чем никогда
Теперь я знаю
С годами ты привыкаешь к боли
Раньше верил моему отцу, когда он говорил, что придет на мои игры
Даже верил, что моя мать была святой и не могла ошибаться
А потом она усадила меня и рассказала, как я родился (стрелять)
Сногсшибательно, но теперь все это имеет смысл
Почему она не разозлилась на меня, когда застукала меня за сексом?
Я был озадачен, но теперь понял
Раньше я думал, что в Америке покончено с расизмом
Как я мог это пропустить?
Я злюсь, так что многие люди этого не понимают
У вас есть этот список черных имен, но теперь я в нем?
Стал старше, как будто ничего не изменилось
Я узнал, что эти независимые художники не независимы
Потому что крупные лейблы тихо финансируют их, чтобы сохранить восприятие
Это обман в игре
Раньше считал, что хочу славы
Плюс мое имя, написанное в них огнями
Теперь я знаю, что это намного важнее, потому что это написано рукой Христа.
И я раньше говорил, что радио будет играть то, что хотят люди.
Теперь я знаю, что они играют во что платят.
Чувствую себя измученным, но каким-то образом я все еще верю в Бога
Я даже думал, что высшее образование дало мне работу, чувак.
Все, что блестит, сделано не из золота
Это то, что вы слышали миллион раз раньше
Это заняло много времени, теперь я понимаю
Теперь я знаю лучше
Лучше поздно, чем никогда
Теперь я знаю лучше
Да, я лучше знаю
Теперь я знаю лучше
Да, я лучше знаю
Теперь я знаю лучше
Да, я лучше знаю
Теперь я знаю лучше
Да, я лучше знаю
Теперь я знаю
Слишком много раз раньше