Перевод текста песни Tug of War - Andy Mineo

Tug of War (оригинал)

Momma praying for me
Grandma praying for me
Satan preying on me
Jesus waiting on me
'Cause I’ve been straddling the fence it’s time to make decisions
I’ve been thinking about Heaven lately, don’t think I’ll get in
'Cause I’ve been going back and forth I love the way I’m living
But I hate it at the same time 'cause I know I’m sinning!
And I don’t want to be like them hypocritical Christians
So I stay away from Jesus completely 'till I’m ready to give Him
Everything, but that seems like it’ll never happen
My girl coming over later, you know what’s about to happen
Then after some smashing I’m sitting there asking
If eternity in Hell is worth some moments of this satisfaction
Man I’m so back and forth!
I’m back and forth like a tug of war
I’ve been fighting for my life, like I’m trying to get my life right
And I really want more, and I don’t know
Back and forth like a tug of war
And I’ve been fighting for control, and fighting for my soul and this is war
I’ve got two choices
Both require pain
One’s the pain of change or the pain of staying the same
One of them leads to joy
Other one leads to shame
One of them leads to freedom the other one keeps me in chains
I wear a cross and give you thanks for my blessings!
Ain’t that enough?!
Why you want everything?!
Can’t you leave this part of my life untouched?!
I thought following you meant I only had to say yes once!
Now every day I wake up you give me some cross to take up!
You really want me to break up with my girl?
Now that’s too much…
I know what’s best for me!
You don’t understand my complexities!
See I gotta make a living so don’t ask where my checks come from!
Now I hear you talking, I ain’t gone numb!
I know I’m in the dark and I gotta find my way to the Son, 'cause
He calling on my name and I know I can’t run…
I’m so back and forth…
I’m back and forth like a tug of war
I’ve been fighting for my life, like I’m trying to get my life right
And I really want more, and I don’t know
Back and forth like a tug of war
And I’ve been fighting for control, and fighting for my soul and this is war
A trail of broken hearts
A man full of regrets
The thrill has left, the empty promises of sin sets
You wanna put treasure inside my hands, but you cease
'Cause they’re clamped, holding on the sins I won’t release
I don’t know how to start loving you, and stop doing what I’m doing if I gain
you tell me what I’m really losing
You have to change me and my sins I’d never choose Him
My heart needs to see something greater than what I’m pursuing so
Is it true that you give rest to the weary?
Can you accept and repair me?
Do you hear me?
It’s so clear and now it’s painfully apparent
That I can’t have my sin and my Savior, they’re not for sharing
Anything that I lose to follow you is not a loss
My girlfriend my friends my money even my job
But sometimes I believe the lie
That God don’t provide for His child when they obey, that’s so cray
He calling me to freedom, I think that it’s time to walk
I don’t see every step but the next is out of the dark
I’m the filthiest of them all, but I’m YOURS if you wash me!
From that sin, by the blood of that cross!
I’m yours

Перетягивание каната (перевод)

Мама молится за меня
Бабушка молится за меня
Сатана охотится на меня
Иисус ждет меня
Потому что я перешагнул через забор, пришло время принимать решения
Я думал о Небесах в последнее время, не думаю, что я попаду
Потому что я ходил туда и обратно, мне нравится, как я живу
Но в то же время я ненавижу это, потому что знаю, что грешу!
И я не хочу быть похожим на этих лицемерных христиан
Поэтому я полностью держусь подальше от Иисуса, пока не буду готов отдать Ему
Все, но похоже, что этого никогда не произойдет
Моя девушка придет позже, ты знаешь, что сейчас произойдет
Затем, после некоторого разгрома, я сижу и спрашиваю
Если вечность в аду стоит нескольких мгновений этого удовлетворения
Человек, я так туда и обратно!
Я туда и обратно, как перетягивание каната
Я боролся за свою жизнь, как будто пытался наладить свою жизнь
И я действительно хочу большего, и я не знаю
Взад и вперед, как перетягивание каната
И я боролся за контроль, и боролся за свою душу, и это война
У меня есть два варианта
Оба требуют боли
Боль перемен или боль от того, чтобы оставаться прежним
Один из них приводит к радости
Другой приводит к позору
Один из них ведет к свободе, другой держит меня в цепях
Я ношу крест и благодарю вас за мои благословения!
Разве этого недостаточно?!
Зачем тебе все?!
Неужели ты не можешь оставить эту часть моей жизни нетронутой?!
Я думал, что подписка на вас означает, что мне нужно было сказать «да» только один раз!
Теперь каждый день, когда я просыпаюсь, ты даешь мне крест, чтобы я его поднял!
Ты действительно хочешь, чтобы я расстался со своей девушкой?
Сейчас это слишком…
Я знаю, что лучше для меня!
Вы не понимаете моих сложностей!
Видите ли, мне нужно зарабатывать на жизнь, так что не спрашивайте, откуда берутся мои чеки!
Теперь я слышу, как ты говоришь, я не онемела!
Я знаю, что я во тьме, и я должен найти свой путь к Сыну, потому что
Он зовет меня по имени, и я знаю, что не могу бежать...
Я так туда и обратно ...
Я туда и обратно, как перетягивание каната
Я боролся за свою жизнь, как будто пытался наладить свою жизнь
И я действительно хочу большего, и я не знаю
Взад и вперед, как перетягивание каната
И я боролся за контроль, и боролся за свою душу, и это война
След разбитых сердец
Человек, полный сожалений
Острые ощущения ушли, пустые обещания наборов греха
Ты хочешь вложить сокровище мне в руки, но перестаешь
Потому что они зажаты, держась за грехи, которые я не отпущу
Я не знаю, как начать любить тебя и перестать делать то, что делаю, если получу
ты скажи мне, что я действительно теряю
Ты должен изменить меня и мои грехи, я бы никогда не выбрал Его
Моему сердцу нужно увидеть нечто большее, чем то, к чему я стремлюсь.
Правда ли, что Ты даешь покой утомленному?
Можете ли вы принять и исправить меня?
Ты слышишь меня?
Это так ясно, и теперь это до боли очевидно
Что я не могу иметь свой грех и своего Спасителя, они не для того, чтобы делиться
Все, что я теряю, чтобы следовать за тобой, не потеря
Моя девушка, мои друзья, мои деньги, даже моя работа
Но иногда я верю лжи
Что Бог не заботится о Своем ребенке, когда они слушаются, это так безумно
Он зовет меня на свободу, я думаю, что пора идти
Я не вижу каждый шаг, но следующий выходит из темноты
Я самый грязный из всех, но я ВАШ, если ты меня помоешь!
От того греха, кровью того креста!
я твой